PRIVIREA MEA - превод на Български

• погледът ми
• очите ми
• погледа ми
• ми поглед

Примери за използване на Privirea mea на Румънски и техните преводи на Български

de atingere a nasului, el continuând sa evite privirea mea.
през цялото време той продължаваше да отбягва погледа ми.

eu sunt preocupat de el, privirea mea este îndreptată spre el.
аз се занимавам с него, погледът ми е обърнат към него.

În caz că nu ştii, asta-i privirea mea de:"Eşti pe cale să fii acuzat de sfidare".
В случай, че не знаеш, това е презрителния ми поглед.

aş încinge seiful sau orice cu… privirea mea.
някак да отворя трезора или каквото е там, с лазерния ми поглед.

Privirea mea fixă s-a pierdut şi a luat-o razna… înfăţişarea ta este aşa de cutremurătoare.
Моят поглед се замъгли и полудява когато те погледна ми секва дъха.

Si promit că privirea mea nu va mai fi atrasă de aceste… jucărioare strălucitoare.
И обещавам, че моите очи никога няма да бъдат заслепени от тези… блестящи дрънкулки отново.

aş face din ea privirea mea.".
това е дело на моя поглед.".

Împrejurări absolut speciale au făcut ca privirea mea să fie îndreptată asupra unor evenimente care,
При особена ситуация, погледът ми се спря върху определени събития, които стават в Североизточна Франция през 8-мо

să-mi coacă două turte sub privirea mea şi să mănânc din mâna ei.
да дойде сестра ми Тамар, и да изпържи пред очите ми една-две питки, и да хапна от ръцете й.

Deci ce să fac când privirile mele încep să vagabondeze?
Какво да правя, когато очите ми започнат да шарят?

Păi, privirea noastră umple universul.
Е, нашият поглед изпълва Вселената.

el rămâne ascuns de privirile noastre.
остава скрит от нашия взор.

Antihristul își va îndeplini lucrările sale uimitoare sub privirile noastre.
Антихристът ще върши удивителните си дела, пред собствените ни очи.

care dispare chiar sub privirile noastre.
Който изчезва пред погледите ни.

În scurt timp a apărut foarte clar înaintea privirilor noastre uimite suprafața ondulată a mării.
Скоро пред удивените ни погледи напълно ясно се появи вълнообразната повърхност на морето.

Aceeași regulă se aplică și privirii noastre, sau Drishti.
Същото правило важи и за нашия поглед, или drishti.

ascuns privirilor noastre.
скрито от погледите ни.

De s-ar ascunde de privirile Mele chiar în fundul mării,
И ако се скрият от очите Ми в морските дълбочини,

nelegiuirea lor nu este ascunsă de privirile Mele.
Нито е утаено беззаконието им от очите Ми.

nelegiuirea lor nu este ascunsă de privirile Mele.
беззаконието им не е укрито от очите Ми.