PROBLEMA CONSTĂ - превод на Български

• проблемът е
• проблемът се крие
• проблемът се състои

Примери за използване на Problema constă на Румънски и техните преводи на Български

Dacă amestecarea fluxului fierbinte și rece are loc într-un mod haotic, problema constă în eșecul cartușului cu bile sau al"șei" de cauciuc.
Ако сместа от горещи и студени потоци в хаотичен режим, проблемът се крие в неуспеха на сферичната касета или гумените"седла".

Problema constă în cum să transformăm cercetarea în produse
Проблемът е как да превърнем изследванията в продукти

Adesea problema constă în lipirea slabă a pieselor
Често проблемът се крие в лошото запояване на частите

Problema constă în faptul că multe produse de tip over-the-counter conțin substanțe chimice care uneori pot intra în sânge, iar aceasta este o problemă mare atunci când alăptați.
Проблемът е, че много продукти без рецепта съдържат химикали, които понякога могат да попаднат в кръвообращението, и това е голям проблем, когато кърмите.

Practic, problema constă în procesele de rafinare utilizate pentru a conferi o culoare mai atractivă,
По принцип, проблемът се крие в процесите на рафиниране, използвани за придаване на по-привлекателен цвят,

Problema constă în suspecte terţilor care se pot întâlni,
Проблемът е в съмнителни трети лица, които могат да възникнат,

Când scaunul continuă să rămână în stare de încăpățânare, problema constă în conținutul său ridicat de aer.
Когато изпражненията продължават упорито да стоят на повърхността, проблемът се крие в неговото високо съдържание на въздух.

Problema constă în expunerea iresponsabilă la razele soarelui,
Проблемът е в безотговорното излагане на слънчевите лъчи,

Astfel, utilizarea etichetelor este nejustificată, deoarece indică faptul că problema constă în faptul că pacientul este izolat de mediul înconjurător.
Ето защо, използването на етикети е неоправдано, защото показва, че проблемът се крие в пациента като изолиран от околната среда.

Problema constă în a deveni conștient de distincția interioară,
Проблемът е в осъзнаването на вътрешното, качествената разлика между моето Аз

Uneori, aceste patologii sunt direct legate de plexul solar, iar în unele cazuri, problema constă în bolile organelor interne.
Понякога тези патологии са пряко свързани със слънчевия сплит и в някои случаи проблемът се крие в заболяванията на вътрешните органи.

Problema constă în faptul că nu mai aveți alte staruri în afară de președintele vostru(glumesc, desigur)", a scris Trump în contul său Twitter.
Проблемът е в това, че вече нямаме звезди, освен вашия президент(само се шегувам, разбира се)”, написа Тръмп.

Multe dintre acestea sunt scrise pentru vârstă, deși problema constă în tulburări hormonale,
Много от тях се отписват за възрастта, въпреки че проблемът е в хормоналните нарушения,

Problema constă în specificul mușchilor înșiși- mușchii vaginali nu participă la munca restului grupului și, prin urmare,
Проблемът се крие в спецификата на самите мускули- вагиналните мускули не участват в работата на останалата част от групата

În general, problema constă în depunerea compușilor proteina-polizaharidici în diferite țesuturi,
Най-общо, проблемът е в отлагането в различни тъкани на протеинови-полизахаридни съединения,

Problema constă în multiplele aspecte ale tulburărilor comportamentale,
Проблемът се крие в многообразието на поведенческите разстройства,

Dacă lăsăm emoțiile, atunci problema constă în faptul că autoritățile nu comunică cu societatea pe o problemă extrem de sensibilă
Ако оставим емоциите на страна, проблемът е, че властите не комуникират с обществото по този изключително чувствителен въпрос

Problema constă în faptul că unii vânzători lipsiți de scrupule,
Проблемът се крие във факта, че някои безскрупулни продавачи,

Uneori, problema constă în aprovizionarea necorespunzătoare a capului,
Понякога проблемът е в лошото кръвоснабдяване на принадлежностите на главата,

Problema constă în faptul că majoritatea bărbaților nu apelează la ajutorul medicilor.
Но проблемът е в това, че повечето заболели мъже не се обръщат за помощ към лекарите.