PROCESUL DE REVIZUIRE - превод на Български

• процеса на преразглеждане
• процеса на преглед
• процеса на преработка
• процесът на преразглеждане
• процесът на преглед
• процес на преразглеждане
• процеса за разглеждане

Примери за използване на Procesul de revizuire на Румънски и техните преводи на Български

Implicarea pescarilor și a altor părți interesate în procesul de revizuire a procedurilor legale în scopul creșterii nivelului de acceptare a măsurilor de control
Ще включим рибарите и други засегнати заинтересовани страни в процеса на преразглеждане на процедурите за правоприлагане, за да се увеличи приемането на мерките за контрол

Aceste regulamente descriu procesul de revizuire, aprobare și supraveghere a cercetării
Тези правила описват процеса за разглеждане, одобряване и надзор на научните изследвания,

a noilor acțiuni identificate în procesul de revizuire a SBA.
новите действия, набелязани в процеса на преглед на SBA.

St Kilian's Community School din Irlanda a implicat elevii și părinții în procesul de revizuire a convingerilor și principiilor sale directoare,
Общинското училище„Сейнт Килиънс“ в Ирландия ангажира ученици и родители в процеса на преразглеждане на своите разбирания и ръководни принципи като част от процеса на обмисляне

ar trebui să asigure implicarea corespunzătoare a părților interesate și a publicului în procesul de revizuire a prezentului regulament.
следва да обезпечат подходящото включване на заинтересованите страни и на обществеността в процеса на преглед на настоящия регламент.

insistă asupra faptului că procesul de revizuire trebuie să acorde o atenție specială naturii specifice a bunurilor și serviciilor culturale.
но настоява, че процесът на преразглеждане трябва да обърне особено внимание на специфичния характер на културните продукти и услуги.

În acest sens, foaia de parcurs stabilește un calendar pentru procesul de revizuire și evaluare a planurilor naționale de punere în aplicare,
Пътната карта съдържа съответно график за процеса на преразглеждане и оценка на националните планове за изпълнение,

Nu trebuie să uităm că procesul de revizuire a mecanismelor de acordare a asistenţei de stat a fost iniţiat cu un singur scop: să ajute economiile statelor membre să se redreseze în urma crizei.
Не трябва да забравяме, че процесът на преглед на механизмите за отпускане на държавни помощи беше иницииран с една единствена цел- да се подпомогне възстановяването на икономиките на страните-членки след кризата.

Capitolul III din propunerea de regulament descrie procesul de definire a zonelor de ofertare în mod coordonat, în conformitate cu procesul de revizuire creat în Regulamentul 1222/2015 de stabilire a unor linii directoare privind alocarea capacităților
В глава III от предложението за регламент се описва процесът на координирано определяне на зоните на офериране в съответствие с процеса на преразглеждане, създаден с Регламент 1222/2015 за установяване на насоки относно разпределянето на преносната способност

se permite utilizarea soluției inovatoare înainte ca aceasta să fie încorporată în STI prin procesul de revizuire.
може да бъде позволено новаторското решение да се използва преди да бъде включено в настоящата ТСОС чрез процеса на преразглеждане.

Prin a doua abordare se voia ca procesul de revizuire a pachetelor feroviare existente să permită îmbunătăţiri ale normelor actuale referitoare la accesul pe piaţa feroviară.
Втората линия от подхода беше да се използва предимството на обявеният процес на преработка на съществуващите пакети относно железопътния транспорт, за да бъдат предложени подобрения на съществуващите правила относно достъпа до железопътния пазар.

Procesul de revizuire a zonei de ofertare se desfășoară în conformitate cu articolul 13 alineatul(3)
Процедурата на преразглеждане на тръжните зони се провежда в съответствие с член 13,

În ceea ce priveşte procesul de revizuire, unele state membre au profitat de oportunitatea de revizuire pentru a simplifica legi
По отношение на процеса на преглед, някои държави-членки се възползваха от възможността, предоставена им от този процес, да опростят някои закони

In 22 ianuarie 1959, la ora 9 dimineața- la ora la care în München începea procesul de revizuire- Bruno Gröning a fost din nou operat.
На 22. януари 1959 г. в 9. 00 ч. сутринта- по същото време когато в Мюнхен започва заседанието за преразглеждане на делото, Бруно Грьонинг отново е на операционната маса.

ale ipotezelor care vor fi utilizate în procesul de revizuire a zonei de ofertare, în conformitate cu articolul 13 alineatul(3)
изменения в методиката и допусканията, които ще се използват в процеса на преразглеждане на тръжните зони в съответствие с член 13,

cu alte părți interesate în procesul de revizuire, și merită astfel sprijinul meu.
други заинтересовани страни в процеса на преразглеждане и затова го подкрепям.

să joace un rol activ în procesul de revizuire a criteriilor de compromis.
да играят активна роля в процеса на преразглеждане на компромисните критерии.

Procesul de revizuire a scos la iveală în special probleme legate de punerea în aplicare a anumitor excepții
В хода на прегледа бяха изведени на преден план по-конкретно съществуващите проблеми във връзка с прилагането на някои изключения

Comisia nu a consultat o gamă mai largă de actori înainte de a lansa procesul de revizuire- alineatele(2)
Комисията не е провела консултации с широк кръг участници, преди да започне процесът на преразглеждане, а именно по параграфи 2

Permiteți-mi să vă asigur că, prin procesul de revizuire în curs de desfășurare,
Позволете да ви уверя, че чрез постоянния процес на преглед ние ще подходим последователно