PRODUCĂTORILOR CARE - превод на Български

• производители които
• производителите които

Примери за използване на Producătorilor care на Румънски и техните преводи на Български

regionale, producătorilor care au intenţia de a utiliza drepturile pentru a planta viţă de vie a cărei producţie are un debuşeu asigurat.
в регионалните фондове, на производители, които възнамеряват да използват правата си на засаждане на лозя, чиято продукция има осигурена пазарна реализация.

statele membre ar trebui să stabilească un inventar al producătorilor care comercializează lapte sau produse din lapte de oaie.
държавите-членки следва да съставят списък на земеделските производители, които предлагат на пазара овче мляко или продукти, произведени от овче мляко.

Prevederea unor condiții minime de funcționare a schemelor de răspundere extinsă a producătorilor care ar putea fi dezvoltate în continuare la nivel național
Да определи минималните условия за функционирането на схемите за разширена отговорност на производителя, които могат да бъдат доразвити на национално равнище или в документи с насоки на ЕС,

Alin.(1), un stat membru poate acorda compensaţii producătorilor care nu sunt membri ai unei organizaţii
Параграф 1, една държава-членка може да предостави компенсация на производители, които не членуват в организация

Prima se acordă producătorilor care au păstrat animalele pe o perioadă minimă de deţinere de două luni care se termină cu mai puţin de o lună înaintea sacrificării
Премията се изплаща на производителя, при който животното е останало през минимален период на задържане от два месеца, който приключва по-малко от един месец преди клането,

În acest scop, ajutorul ar trebui acordat organizaţiilor producătorilor care livrează produse proaspete prelucrătorilor,
За тази цел помощта следва да се предоставя на организации на производители, които доставят пресни продукти на преработватели;

Să acorde o indemnitate producătorilor care se angajează să abandoneze definitiv o parte
Да предоставят обезщетения, чрез една или повече ежегодни вноски, на производители, които решават да спрат за постоянно производството на част

protejarea producătorilor care s-au supus acestei legislații
защитата на производителите, които са изпълнили законодателството

(7) Trebuie să se publice numele şi adresele producătorilor care au prezentat o notificare ce satisface condiţiile menţionate anterior,
(7) Имената и адресите на производителите, които са представили нотификация, което отговаря на гореспоменатите критерии, трябва да бъдат публикувани,

(1) Regulamentul(CE) nr. 2202/96 stabileşte un program de ajutor pentru organizaţiile producătorilor care livrează anumite citrice pentru prelucrare, recoltate în Comunitate şi enumerate în art. 1 din respectivul regulament.
(1) Регламент(EC) № 2202/96 установява схема за помощи за организации на производители, които доставят за обработка определени цитрусови плодове, отгледани в Общността и изброени в член 1 от този Регламент.

Mulțumită producătorilor care creează într-o singură armonie plăcile pentru baie
Благодарение на производителите, които създават хармония в един плочки за баня и санитарен възел с мозайка

Am rezerve în ceea ce priveşte propunerea ca sancţiunile împotriva producătorilor care nu reduc emisiile de CO2 ale camionetelor să fie mai mari decât sancţiunile pentru nereducerea emisiilor autoturismelor.
Имам резерви по отношение на предложението, което предвижда, че санкциите за производителите, които не успеят да намалят емисиите на въглероден диоксид от микробуси, трябва да бъдат по-високи от санкциите за неизпълнение на задължението за намаляване на емисиите от леки автомобили.

Aceste măsuri pot include, de asemenea, instituirea unor scheme de răspundere extinsă a producătorilor care să definească obligațiile operaționale
Тези мерки могат също така да включват създаването на режими на разширена отговорност на производителя, с които се определят специфичните оперативни

său în apărare că filmul arătat Mame de dans este produsul producătorilor care au reunit 42 de minute de filme adunate în timpul unei săptămâni de filmare de 60 de ore.
кадри показани на Танцуващи майки е продукт на продуцентите, които са събрали 42 минути кадри, събрани по време на 60-часовата седмица на заснемане.

În cazul producătorilor care își comercializează laptele direct la consumatorul final,
В случая на производители, които предлагат млякото си на пазара директно на крайния потребител,

Totuşi, în cazul producătorilor care au iniţiat o acţiune împotriva instituţiilor comunitare,
Независимо от това, в случай на производители, които са завели съдебни искове срещу институциите на Общността,

(g) transferul permanent se aplică numai producătorilor care fac dovada
(ж) трайно прехвърляне се прилага само при производители, които представят доказателство,

Ajutoarele pentru investiţii în sectorul producţiei de lapte sunt interzise, cu excepţia celor acordate producătorilor care realizează un plan de dezvoltare în temeiul Directivei 72/159/CEE
Помощите за инвестиции в сектора на млекопроизводство са забранени с изключение на тези, отпускани на стопаните, които осъществяват план за развитие в съответствие с Директива 72/159/ЕИО,

(54) Articolul 92 alineatul(2) din Regulamentul(CE) nr. 479/2008 prevede acordarea drepturilor de replantare producătorilor care se angajează să defrișeze în viitor o suprafață plantată cu viță-de-vie.
Член 92, параграф 2 от Регламент(ЕО) № 479/2008 предвижда предоставянето на права на презасаждане на производители, които поемат задължението за изкореняване на площи с лозя в бъдещето.

admit în totalitate necesitatea de a garanta condițiile concurențiale echitabile în cadrul Uniunii, în beneficiul producătorilor care s-au conformat cerințelor ridicate impuse de directivă.
напълно приемам необходимостта да се запазват еднакви условия за конкуренция в рамките на Съюза в полза на производителите, които са изпълнили повишените изисквания, наложени от директивата.