PERMITE PRODUCĂTORILOR - превод на Български

• позволява на производителите
• позволи на производителите
• даде възможност на производителите
• могат производителите
• разрешава на производителите
• да разрешат производители
• се осигури на производителите

Примери за използване на Permite producătorilor на Румънски и техните преводи на Български

Autoritățile competente pot permite producătorilor și importatorilor de medicamente provenind din țări terțe,
Компетентните органи могат да разрешават на производителите и на вносителите на лекарствени продукти от трети страни,

Cu toate acestea, noul regulament permite producătorilor din statele membre în care această practică a fost deja autorizată pentru agricultura ecologică să continue utilizarea serelor pe parcursul unei perioade limitate de 10 ani.
Въпреки това новият регламент ще позволи на производителите в държави от ЕС, в които тази практика е разрешена за биологичното земеделие, да продължат да използват култивационни съоръжения за ограничен период от 10 години.

Bosch va lansa în 2020 un sistem de evacuare pentru motoarele diesel, care ar putea permite producătorilor de autovehicule să reducă emisiile de oxizi de azot(NOx)
Новите разработки от Bosch могат да дадат възможност на производителите на автомобили да намалят емисиите на азотни оксиди(NOx)

Microsoft ar putea permite producătorilor de dispozitive să extindă noua interfață de setări cu opțiunile pentru șoareci
Microsoft може да даде възможност на производителите на устройства да разширят новия интерфейс за настройки с опции за мишки

în perioada 11-15 iunie 2018, care permite producătorilor de tablete să monitorizeze uzura de acoperire a sculelor,
Франкфурт на 11-15 юни 2018 г., който дава възможност на производителите на таблети да наблюдават износването на покритието на инструментите,

Acest lucru permite producătorilor de software Automatizare posibilitatea de a crea software-ul lor propriu(interfaţă grafică de utilizator individuale)
Това позволява на производителите на софтуер Автоматизация eHouse могат да създават свои собствени софтуер(отделен графичен потребителски интерфейс)

Solicită Parlamentului să ia toate măsurile necesare pentru a reduce la minimum, până la intrarea în vigoare a directivei, actualul vid legislativ care le permite producătorilor să colecteze date pe scară largă și pentru a-i încuraja
Призовава Парламента да предприеме всички необходими мерки с цел до влизането в сила на директивата да се коригира във възможно най-голяма степен настоящата липса на регулиране, която позволява на производителите да събират данни в големи мащаби,

Pentru a permite producătorilor și autorităților să se adapteze, noile norme se vor
За да се даде възможност на производителите и органите да се приспособят към новите правила,

iar diferenta de temperatura de topire a acestor materiale permite producătorilor pentru a economisi atât energie
както и разликата в температурата на топене на тези материали позволява на производителите да се пести енергия

propun deputaţii, pentru a permite producătorilor să se adapteze acestor noi cerinţe.
за да могат производителите да се адаптират към новите изисквания.

(6) Fiecare stat membru permite producătorilor stabiliți într-un alt stat membru,
Всяка държава членка разрешава на производителите, установени в друга държава членка,

Statele membre pot permite producătorilor, vânzătorilor şi agenţilor de colectare ca, în numele unei instalaţii de tratare autorizate,
Държавите-членки могат да разрешат производители, търговци и събиратели да издават сертификат за унищожаване от името на разрешено съоръжение за третиране,

Fiecare stat membru le permite producătorilor de produse stabiliți în alt stat membru,
Всяка държава членка разрешава на производителите на продукти, установени в друга държава членка,

Statele membre pot permite producătorilor, vânzătorilor și întreprinderilor de colectare ca, în numele unei instalații de tratare autorizate,
Държавите-членки могат да разрешат производители, търговци и събиратели да издават сертификат за унищожаване от името на разрешено съоръжение за третиране,

un astfel de regim care permite producătorilor să facă cunoscută calitatea unui produs alimentar la nivel comunitar trebuie să ofere toate garanţiile astfel
че такава система, позволяваща на производителите да популяризират качеството на даден хранителен продукт на територията на Общността, трябва да предложи всички гаранции,

ei vor permite producătorilor de PC-uri să aleagă să nu le introducă pe PC-urile lor Windows în Spațiul Economic European sau în SEE.
да го включат в Windows, те ще позволят на производителите на персонални компютри да изберат да не ги въвеждат на компютрите си с Windows в Европейското икономическо пространство или ЕИП.

În conformitate cu procedura urmată în cazul reformei organizării comune a pieţelor în legătură cu Agenda 2000 şi pentru a permite producătorilor să-şi planifice producţia pe mai mulţi ani,
В съответствие с подхода, свързан с реформа на общата организация на пазарите във връзка с План 2000 и за да се даде възможност на производителите да организират своето производство за няколко години, месечните увеличения следва

(5) Pentru a permite producătorilor să se adapteze la noua procedură armonizată, ar trebui acordat
За да се даде възможност на производителите да се приспособят към новите хармонизирани процедури,

în consecinţă, să se prevadă o perioadă de tranziţie suficientă pentru a permite producătorilor să se adapteze noilor cerinţe;
предвиди подходящ преходен период, за да се позволи на производителите да се приспособят към новите изисквания;

iar diferenta de temperatura de topire a acestor materiale permite producătorilor pentru a economisi atât energie
както и разликата в температурата на топене на тези материали позволява на производителите да се пести енергия