Примери за използване на Propria identitate на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ravenala Attitude pune la dispoziţie 10 restaurante, fiecare cu propria identitate, atmosferă şi bucătărie.
The Ravenala Attitude предлага 10 различни ресторанта- всеки със своя собствена идентичност, атмосфера и кухня.care riscă să piardă propria identitate.
colegiul este un moment pentru a vă dezvolta propria identitate- și arăta stilul tău.
френска литература, университетът е време да се надгради собствената идентичност.(h) Respectul pentru capacitatile de evolutie ale copiilor cu dizabilitati si respectul pentru dreptul copiilor cu dizabilitati de a-i pastra propria identitate.
Зачитане на развиващите се способности на децата с увреждания, зачитане на правото на децата с увреждания да запазят своята идентичност.Din punct de vedere psihologic, preadolescenții sunt supuși procesului de a-și găsi propria identitate în rețeaua lor socială.
От психологична гледна точка децата в предпубертета преминават през процес locuitorii kosovari au acum"propria identitate".
живеещите в Косово вече имат“своя собствена самоличност".Pornim fiecare de la propria identitate, neprefăcându-ne că avem alta,
Нека всеки един от нас да тръгне от собствената си идентичност, без да се преструва, че има друга,să-și motiveze fiecare partener să-și cultive și să-și stabilească propria identitate.
да расте като индивид и да мотивира всеки партньор да подхранва и установява собствената си идентичност….În afară de studiile de caz internaționale, elevii sunt expuși culturii asiatice și își vor integra propria identitate, care va reflecta alegerea lor de soluții de design…[-].
Освен международните казуси студентите са изложени на азиатска култура и ще интегрират собствената си идентичност, която ще отрази техния избор на дизайнерски решения…[-].Între aceste neliniști se numără digitalizarea și propria identitate într-o lume globalizată din ce în ce mai complicată,
Това са опасения, свързани с цифровизацията и собствената идентичност в един глобализиран и все по-сложен свят,Ce-ar fi să le dăm șansa să-și dezvolte propria identitate în anii care vor urma
Нека им предоставим възможност да развият собствена идентичност през следващите години и след това да решат дали искат да се приближат до ЕСputând astfel să vă recunoașteți propria identitate și să o separați de cea a scaunului.
съответно сте способни да разпознаете идентичността си в първото.creată de ocupaţia sovietică, ci pentru a o depăşi şi a ne păstra propria identitate.
за да превъзмогнем това и да съхраним своята собствена идентичност.Odată ce acestea sunt constituite şi au propria identitate- de exemplu, cu o adunare parlamentară etc.,
Веднъж след като тези структури се изградят и придобият собствена идентичност- например чрез парламентарна асамблеяeuropeană pentru a proteja, măcar, propria identitate- nu sunt decât consecințele deplorabile(ale motivelor de mai sus).
на„популистите“ в цяла Европа да пожертват европейското единство, за да защитят поне собствената си идентичност- са само плачевните последици.prin care tinerii pot învăța și afla lucruri despre propria identitate, împărtășind-o cu ceilalți tineri europeni.
чрез което младите хора могат да научат повече за своята идентичност, като я споделят с останалите млади европейци.În căutarea propriei identități.
В търсене на собствената самоличност.În căutarea propriei identități, de fapt, Continentul nu poate să nu se întoarcă la rădăcinile lui creștine.
В търсенето на собствената си идентичност, Континентът ще трябва да се завърне към своите християнски корени.Cine nu are ceva de ascuns ar trebui să fie dispus din oficiu să contribuie la clarificarea propriei identități.
Който няма какво да крие, би трябвало да е готов на всичко, за да помогне за изясняването на самоличността си.Adică doi oameni cu propriile identități, interese, perspective,
Това означава двама човека със собствени идентичности, собствени интереси и перспективи
