CARTEA DE IDENTITATE - превод на Български

• лична карта
• карта за самоличност
• идентификационната карта
• личната карта
• картата за самоличност

Примери за използване на Cartea de identitate на Румънски и техните преводи на Български

Acum este bineînţeles mai uşor cu cartea de identitate, deoarece mă pot însoţi
Сега с личната карта, разбира се, е по-лесно, защото децата ми, които нямат паспорти,

Nu puteți vorbi despre eficiență fără a lua în considerare modul de a vă face cartea de identitate într-un sistem.
Не можете да говорите за ефективност, без да обмисляте как да направите вашата лична карта в дадена система.

La validarea înscrierii se va prezenta cartea de identitate, se va semna Declarația pe propria răspundere în caz de accident
След валидиране на регистрацията, личната карта ще бъде представена, Декларацията подписана на собствена отговорност в случай на злополука

Acest lucru se realizează, de obicei, solicitând martorului să prezinte cartea de identitate sau pașaportul.
Обикновено това се прави като от свидетеля се иска да представи лична карта или паспорт.

am folosit cartea de identitate a lui Chad Stewart să cumpăr alcool.
използвах личната карта на Чад Стюърд, за да си купя пиене.

Pentru a efectua căutări în registre este posibil să trebuiască ca utilizatorul să se identifice folosind cartea de identitate, o identificare mobilă sau prin intermediul unei bănci.
При търсене в тях е възможно лицето да трябва да се идентифицира, като използва лична карта, мобилна идентификация или чрез банка.

tot trebuie să-ţi văd cartea de identitate.
все пак ще трябва да ми покажеш лична карта.

trecerea frontierei cu cartea de identitate.
пресичане на границата с лична карта.

în orice altă țară din UE prezentând cartea de identitate germană.
представите официалната си германска лична карта.

Instanța poate solicita persoanei care urmează a fi audiată să prezinte pașaportul sau cartea de identitate înainte de a depune mărturie.
Съдът може да поиска от лицето, което ще бъде разпитвано, да покаже своя паспорт или лична карта, преди да даде показания.

(2) Persoanele dovedesc locul domiciliului stabil prin orice mijloace corespunzătoare, cum ar fi cartea de identitate sau orice alt document valabil.
(2) Лицата представят всички подходящи доказателства за обичайното си местоживеене, като карти за самоличност или всякакви други действителни документи.

Eu, scanez cartea de identitate de fiecare dată când intru în tribunal. Uite-o.
Личната ми карта се сканира всеки път, в който вляза в съда.

Dar voi avea nevoie să-ţi văd cartea de identitate, în caz că trebuie să revăd această chestiune cu tine,
Въпреки това обаче, ще трябва да видя личната ви карта, в случай, че трябва да преразгледаме тази наша трансакция.

Dacă ne arătaţi cartea de identitate şi cea a celorlalţi din casă, ne vedem de drum.
Бихте ли показали личната си карта и тези на останалите в къщата, след което ще си тръгнем.

Această postare vă va arăta câțiva dintre cei mai simpli pași face cartea de identitate. Veți fi șocați de cât de ușor pot fi descoperite odată procesele.
Тази публикация ще ви показва някои от най-лесните стъпки направете своята лична карта, Ще бъдете шокирани от това колко лесно могат да бъдат открити процесите.

Certificatul de înregistrare nu trebuie să coste mai mult decât cartea de identitate sau documentele similare care se eliberează cetățenilor țării gazdă.
Удостоверението за регистрация би трябвало да не струва повече от таксата, която гражданите на страната плащат за издаване на лични карти или подобни на тях документи.

Actele pe care trebuie să le prezinte o persoană fizică străină cu reședință în Republica Bulgaria sunt cartea de identitate provizorie a străinului, permisul de ședere ș.
Документите, които трябва да се представи чуждестранно физическо лице, което пребивава в Република България, са временна карта на чужденец, разрешение за пребиваване и др.

singurul document necesar- cartea de identitate, nici garanții,
единствен нужен документ- лична карта, без поръчители, без трудови договори

C Pentru resortisanţii spanioli, se indică numărul care figurează pe cartea de identitate naţională(D. N. I.),
(1в) За испанските граждани се посочва номера на националната карта за самоличност(DNI), ако има такава,

elaborează:"La cererea de a dovedi identitatea unui anumit individ, cartea de identitate şi dovada intrării/ieşirii sunt arătate împreună.
поискано да се идентифицира, трябва да бъдат представени заедно лична карта и документът, доказващ влизането/излизането.