UN ACT DE IDENTITATE - превод на Български

• документ за самоличност
• документи за самоличност
• карта за самоличност

Примери за използване на Un act de identitate на Румънски и техните преводи на Български

Așadar, vă vom solicita să furnizați un act de identitate valabil atunci când faceți o astfel de cerere.
Следователно ще бъдете помолени да предоставите валиден идентификационен документ, когато правите такова искане.

În ceea ce priveste un act de identitate, nu am permis de conducere,
Оn какво priveєte за самоличност, I шофиране,

Adjuncţii au găsit nişte haine rupte şi un act de identitate pentru o Jennifer Fredericks, la locul crimei.
Заместника намери някои разкъсани дрехи и ID на Дженифър Фредерикс на мястото.

Pentru o ședere în Franța, rezidenții străini trebuie să aibă un act de identitate valabil și o asigurare de sănătate.
За пребиваване във Франция чуждестранните граждани трябва да имат валидно удостоверение за самоличност и здравно осигуряване.

aplicantul trebuie să prezinte un act de identitate în original.
кандидатът трябва да представи оригинален документ за замоличност със снимка.

Deci, cât timp crezi te va lua pentru a obţine un act de identitate?
Черепът е цял. Колко време мислиш, че ще ти отнеме да откриеш самоличността?

este posibil să vă solicităm un act de identitate.
може да поискаме да докажете самоличността си.

De asemenea, toţi minorii cu vârsta sub 18 ani trebuie să prezinte un act de identitate valabil cu fotografie, care să ateste identitatea lor
Пълномощното трябва да бъде подписано от двамата родители и да е нотариално заверено. От всички непълнолетни гости под 18-годишна възраст се изисква и валиден документ за самоличност със снимка, за да докажат самоличността си

Trebuie doar sa ai un act de identitate valabil, sa mentionezi tara de destinatie,
Всичко, което трябва да направите, е да представите валиден документ за самоличност, да ни информирате в коя страна желаете да изпратите пари,

Mass-media irlandeza a informat ca un act de identitate irlandez a fost gasit asupra lui Rachid Redouane,
Ирландски медии съобщиха, че до тялото на Редуан е била намерена ирландска карта за самоличност, а ирландският премиер Енда Кени потвърди,

Vă rugăm să reţineţi că, în conformitate cu legislaţia Emiratelor Arabe Unite, oaspeţii trebuie să prezinte la check-in un paşaport valabil sau un act de identitate valabil eliberat în Emiratele Arabe Unite.
Моля обърнете внимание, че съгласно законите на ОАЕ при настаняване гостите трябва да представят валиден документ за самоличност от ОАЕ или валиден паспорт.

care dețin un act de identitate pentru personal navigant eliberat în conformitate cu convențiile Organizației Internaționale a Muncii nr.
които притежават документ за самоличност на морско лице, издаден в съответствие с конвенциите на Международната организация на труда № 108 от 13 май 1958 г.

trebuie să prezinte la check-in un paşaport sau un act de identitate valabil.
трябва да представят валиден документ за самоличност- паспорт или лична карта.

De exemplu, la intrarea în altă ţară a UE, vi se poate cere să arătaţi un act de identitate, iar pentru a pleca în alt stat membru pe o perioadă de peste trei luni, trebuie să îndepliniţi anumite condiţii care diferă în funcţie de motivul deplasării(muncă, studii, etc.).
Например при влизане в друга страна от ЕС може да поискат от вас да покажете документ за самоличност, а за да живеете в друга държава от Съюза повече от 3 месеца трябва да отговаряте на определени условия в зависимост от това дали работите, учите и пр.

De exemplu, la intrarea in alta tara din UE, vi se poate cere sa aratati un act de identitate, iar pentru a pleca in alt stat membru pe o perioada de peste trei luni, trebuie sa indepliniti anumite conditii care difera in functie de motivul deplasarii(munca, studii, etc.).
Например при влизане в друга страна от ЕС може да поискат от вас да покажете документ за самоличност, а за да живеете в друга държава от Съюза повече от 3 месеца трябва да отговаряте на определени условия в зависимост от това дали работите, учите и пр.

reclamanta din acțiunea principală utilizează în Germania numele de Fürstin von Sayn‑Wittgenstein în viața de fiecare zi și prezintă un act de identitate cu numele doamna Sayn‑Wittgenstein,
във всекидневния живот в Германия жалбоподателката в главното производство използва името Fürstin von Sayn-Wittgenstein и представя документи за самоличност с името Sayn-Wittgenstein,

De exemplu, la intrarea intr-o tara a UE vi se poate solicita sa aratati un act de identitate, iar daca doriti sa plecati intr-un stat membru pe o perioada mai mare de trei luni, trebuie sa indepliniti anumite conditii,
Например при влизане в друга страна от ЕС може да поискат от вас да покажете документ за самоличност, а за да живеете в друга държава от Съюза повече от 3 месеца трябва да отговаряте на определени условия в зависимост от това дали работите,

în format electronic(ca fișier PDF) și un act de identitate valabil cu poză(carte de identitate,
както и валиден документ за самоличност със снимкалична карта,

sau de a deține un act de identitate emis de autoritățile statului membru respectiv pentru a li se putea oferi produsul în cauză contravine principiilor pieței interne a serviciilor financiare cu amănuntul;
пребивават в държавата членка, в която се предлага финансовият продукт- включително държавни дългови инструменти- или да притежават национален документ за самоличност, издаден от тази държава членка, за ефективното предоставяне на продукта;

consul onorific este inaccesibilă, şi cu condiţia de a prezenta un act de identitate.
когато представител на Почетния Съвет не е достъпен или при издаване на документ за самоличност.