PROVOCĂRILE LEGATE - превод на Български

• предизвикателствата свързани
• предизвикателствата във връзка
• предизвикателства свързани

Примери за използване на Provocările legate на Румънски и техните преводи на Български

Acesta se bazează pe inițiativa„Un nou început”, care urmărește să contracareze provocările legate de echilibrul dintre viața profesională
Тя се основава на инициативата„Ново начало“ за предприемане на мерки за справяне с предизвикателствата, свързани с постигането на баланс между професионалния

pentru a aborda provocările legate de migrație și pentru a consolida frontierele externe ale UE.
да се справи с предизвикателствата на миграцията и да засили външните граници на ЕС.

pune aceste cunoștințe pentru a lucra pentru a aborda provocările legate de sănătate și mediu.
поставят тези знания за работа в отговор на предизвикателствата, свързани със здравето и околната среда.

care să abordeze provocările legate de durabilitate cu care se confruntă liderii în modelele de lucru complexe de astăzi.
което да се занимава с предизвикателствата, свързани с устойчивостта, пред които са изправени лидерите в днешните сложни модели на работа.

Este esențial ca sectorul agricol al UE să promoveze în mod proactiv inovarea pentru a-și menține competitivitatea economică și a aborda provocările legate de sustenabilitate.
Жизнено важно е секторът на селското стопанство на ЕС да търси проактивно възможности за иновации, за да може да запази икономическата си конкурентоспособност и да се справи с предизвикателствата на устойчивото развитие.

care să abordeze provocările legate de durabilitate cu care se confruntă liderii în modelele de lucru complexe de astăzi.
което да е насочено към предизвикателствата, свързани с устойчивостта, пред които са изправени лидерите в днешните сложни модели на работа.

din Africa de Sud va pregăti inginerii de software care sunt capabili să înțeleagă provocările legate de IT în sudul lumii
Южна Африка ще обучават софтуерни инженери, които са в състояние да разберат предизвикателствата, свързани с ИТ в глобалния юг,

Ziua europeană a siguranței rutiere vizează, pe de o parte, sensibilizarea factorilor de decizie și a opiniei publice cu privire la provocările legate de siguranța rutieră
Целта на Европейския ден за безопасност по пътищата е да се повиши осведомеността на политиците и обществеността относно предизвикателствата, свързани с пътната безопасност, и да се промени

cu India privind provocările legate de apă și cu țările africane pe tema securității alimentare
с Индия по предизвикателствата във връзка с водата и с африканските държави в областта на продоволствената сигурност

Anul patrimoniului cultural va oferi o oportunitate de a căuta răspunsuri la provocările legate de bugetele publice tot mai reduse alocate culturii,
Европейската година ще предостави възможност да се потърсят отговори на предизвикателствата, свързани с намаляването на публичните бюджети за култура, намаляващото участие в традиционните културни дейности,

poate gestiona provocările legate de schimbările climatice prin dezvoltarea durabilă
се справят с предизвикателствата на изменението на климата чрез устойчиво развитие,

(8) Pentru a asigura o mai bună adaptare a normelor revizuite la provocările legate de amenințări grave și persistente la adresa ordinii publice
(8) За да може преразгледаните правила да са по-добре адаптирани към предизвикателствата, свързани с продължаващи сериозни заплахи за обществения ред

(8)Pentru a asigura o mai bună adaptare a normelor revizuite la provocările legate de amenințări grave și persistente la adresa ordinii publice
(8) За да може преразгледаните правила да са по-добре адаптирани към предизвикателствата, свързани с продължаващи сериозни заплахи за обществения ред

Nu toate statele membre examinate au abordat provocările legate de infrastructura lor tradițională 45. Fiecare dintre statele membre examinate își desfășoară activitatea în cadrul propriului său mediu tehnologic,
Не всички проверени държави членки са се справили с предизвикателствата, свързани с тяхната традиционна инфраструктура 45. Всяка една от проверените държави членки функционира в рамките на собствената си технологична, конкурентна

programele respective promovează drepturile omului și abordează provocările legate de acapararea de terenuri;
тези програми насърчават правата на човека и се справят с предизвикателствата, свързани със заграбването на земя;

care au fost examinate de Curte conțin informații limitate cu privire la deficiențele în materie de performanță și provocările legate de obiectivele direcțiilor generale(Raportul anual al Curții pentru 2016, punctul 3.26);
генералните директори на Комисията, проверени от Палатата, съдържат ограничена информация за недостатъците при изпълнението и за предизвикателствата, свързани с целите на генералните дирекции(Годишен доклад на Палатата за 2016 г., точка 3.26);

împreună cu provocările legate de comerțul electronic
както и с предизвикателствата, свързани с електронната търговия

În cadrul iniţiativei Cars 21, am elaborat un plan privind provocările legate de mediu şi siguranţă cu care considerăm
Определихме пътна карта в проекта Cars 21 относно предизвикателствата, свързани с околната среда

care ar trebui să includă promovarea unui răspuns european comun la provocările legate de creștere, depășind concomitent dezechilibrele economice
която следва да включва насърчаване на съвместен европейски отговор на предизвикателствата, свързани с растежа, като същевременно преодолее икономическите

de prevenire a infracţionalităţii şi a fraudei, dar şi la provocările legate de lupta împotriva furnizării ilegale şi neautorizate de servicii,
предотвратяването на престъпления и измами, но също и на предизвикателствата, свързани с борбата с незаконното и неправомерно предлагане на услуги,