PUTEM DEVENI - превод на Български

• можем да станем
• можем да се превърнем
• можем да бъдем
• може да станем

Примери за използване на Putem deveni на Румънски и техните преводи на Български

alcatuiesc o limitare a ceea ce suntem si ce putem deveni.
всичките ни неосъществени мечти са спирачки за това, което сме и което можем да станем.

nu simţim flăcările iadului, nu putem deveni cu adevărat credincioşi şi ortodocşi;
не почувстваме пламъка на ада, не можем да станем истинно вярващи и православни;

privire bine la el, apoi, şi, probabil, putem deveni bedfellows Foarte bine după toate- nu se stie.
може би можем да станем весел добра двойка в края на краищата- не знае.

Voiam sa te întâlnesc de mult timp si îmi place sa cred ca putem deveni prieteni.
Аз наистина… наистина исках да се срещнем от много време, и… даже си мисля, че… можем да станем приятели.

Putem avea mai mult decât avem deja pentru ca putem deveni mai mult decât ceea cesuntem”.
Ние можем да притежаваме повече, от колкото имаме, защото можем да станем нещо повече от това, което сме.

Totuși, noi suntem și putem deveni resurse umane:
При все това ние сме и бихме могли да станем човешки ресурси:

Regret, dar nu putem deveni genul de oameni care muncesc mereu pentru a-şi plăti facturile, fără timp să-şi îndeplinească visele.
Съжалявам, но не може да се превърнем в работохолиците, които плащат сметки и не преследват мечтите си.

În întunericul conflictelor de azi, fiecare putem deveni o candelă strălucitoare,
През тъмнината на днешните конфликти всеки един от нас може да стане ярка свещ,

metabolismul se accelereaza si putem deveni foarte agitati.
метаболизмът ви се забързва и можете да станете много неспокойно.

metabolismul se accelerează şi putem deveni foarte agitaţi.
метаболизмът ви се забързва и можете да станете много неспокойно.

În timpul vieţii putem deveni foarte repede
В живота може дотолкова да се захласнем в ролите,

Nu putem deveni despătimiți într-o zi,
Ние може да станем безстрастни не изведнъж,

toți suntem inovatori și toți putem deveni inovatori.
ние сме новатори, всички ние можем да бъдем новатори.

Nu de ceea ce suntem, ci de ceea ce putem deveni!
Не толкова за онова, което сме самите ние, а за онова, което те евентуално ще станат.

Ne dă acţiunea, dar prin acţiune putem deveni foarte orientaţi spre ego.
Тя ни дава способност за действие, но чрез това е възможно да станем много егоцентрични.

Cu Adobe Sensei alimentând opțiunile inteligente de căutare în Adobe Stock, putem deveni mult mai creativi, fiindcă știm că vom găsi exact ceea cecăutăm”.
С помощта на Adobe Sensei, осигуряващ интелигентни опции за търсене в Adobe Stock, можем да станем много по-изобретателни, защото знаем, че ще открием точно това, което искаме“.

Putem deveni cu toţii purtători ai luminii,
Можем да се превърнем в истински носители на светлината,

dand pe Fiul Sau sa moara pentru noi trebuie sa trezeasca in noi idei foarte inalte despre ceea ce putem deveni prin Hristos.
изразяваща се в отдаването на живота на Неговия Син за нас- всичко това трябва да ни помогне да придобием най-възвишени представи за онова, което можем да станем чрез Христос.

Putem deveni un profesor al unei alte limbi
Можем да се превърнем в учител на чужд език

din aranjamentele Sale îndurătoare pentru noi, putem deveni tari în El şi ne putem continua cu credincioşie călătoria
в неговите велики нареждания към нас, ние можем да бъдем силни в него, да извършим нашето пътуване успешно