Примери за използване на Puterea asta на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Am puterea asta.
Acum ai puterea asta?
И сега си получил тази суперсила?Pentru că niciun demon nu are puterea asta, nu din timpul Sursei.
Ce ţi-a dat puterea asta?
И какво ти даде властта на теб?Nu ai nici cea mai mică idee de ce-i capabilă puterea asta.
Нямаш си ни най-малка представа… на какво е способна тази енергия.Nu stiam că am puterea asta.
Нямах представа, че разполагам с такава власт.Nu ai puterea asta.
Нямаш такава сила.numai tu ai puterea asta.
единствено ти… имаш подобна власт.Nu cunosc mulţi oameni care ar avea puterea asta.
Не познавам много хора, притежаващи такава сила.Nimeni nu trebuie să aibă puterea asta.
И никой не трябва да има такава сила.Nici măcar o Regină nu are puterea asta.
Дори кралицата няма такава власт.Dacă cineva chiar are puterea asta?
Ами ако някой наистина има тази възможност?Pe cine ai ucis ca sa iei puterea asta?
Кого уби за тази сила?Nu am puterea asta.
Нямам такива правомощия.Regele nu are puterea asta.
Царят няма подобна силата.De asta te-ai născut cu puterea asta.
Davina, puterea asta pe care o deţii, care se trage de la prietenele tale moarte,
Давина, тази сила, която притежаваш е взета от изгубените ти приятели,Dacă soţul meu ar fi avut puterea asta, n-aş mai fi scos un cuvânt.
Ако съпругът ми имаше тази сила, аз нямаше да правя никакви спестявания.Ar fi avut nevoie de puterea asta cum s-ar fi apropiat de Valea Umbrei Morţii, un loc mai înfricoşător chiar şi decât Apollyon.
Той щеше да се нуждае от тази сила, защото се доближаваше до Долината на Смъртната сянка, място по-ужасно дори от страшния Аполион.Omenirea nu este inca gata pentru puterea asta si poate ca nu va fi gata vreodata sa o aiba.
Хората още не са готови за тази сила и може би никога няма да станат.
