RÂNDUIT - превод на Български

• определил
• ръкоположен
• установила
• отредено
• наредил
• е отреждала
• устроил
• поставен
• предопределената
• определен
• определено
• определеното
• отредил

Примери за използване на Rânduit на Румънски и техните преводи на Български

Dumnezeu a rânduit dăruirea sistematică pentru susținerea cauzei Sale și pentru ușurarea nevoilor celor în suferință
Бог е наредил да се дава системно, за да се поддържа Неговото дело

dușmanul lui Dumnezeu întotdeauna a vrut să distrugă ceea ce Dumnezeu a creat și rânduit.
Божият враг винаги е искал да унищожи това, което Бог е създал и ръкоположен.

în acest domeniu afectează ordinea creației pe care a rânduit Dumnezeu.
засяга реда на сътворението, което Бог е определил.

Tot aşa, Domnul a rânduit ca cei ce propovăduiesc Evanghelia să trăiască din Evanghelie.
Така и Господ е наредил, щото проповедниците на благовестието да живеят от благовестието.

Dumnezeu a rânduit astfel viaţa că şi fără de rugăciune ni se dau cele necesare existenţei noastre de aici.
Бог така е устроил живота, че и без молитва ни дава необходимото за тукашното ни съществуване.

Vom ști că iubirea nemărginită a rânduit experienţele care ni s-au părut cel mai greu de suportat.
Ще разберем, че безкрайна любов е отреждала опитностите, които са ни изглеждали най-тежки.

Tit, rânduit de acelaşi Apostol ca episcop în Creta,
Тит, поставен от същия апостол за епископ на Крит,

iubirea infinită a rânduit experienţele care păreau cel mai greu de îndurat.
безкрайна любов е отреждала опитностите, които са ни изглеждали най-тежки.

să cârtești împotriva Paharului rânduit de Sus!
да роптае срещу предопределената свише Чаша!

Sunt ales şi rânduit de Hristos pentru a-I aduce roadă(15:16).
Аз съм избран и определен от Христос да принасям плод(15:16).

Evrei 9:27 spune,“… oamenilor le este rânduit să moară o singură dată, iar după aceea vinejudecata”.
Евреи 9:27 обявява:„И така, както е определено на човеците веднъж да умрат, а след това настава съд.”.

De aceea, cel mai înţelept este să încredinţezi copilul în mâinile celui care a fost rânduit de Dumnezeu ca învătător al Tainei Pocăinţei.
Затова най-разумно е да поверим детето в ръцете на онзи, който от Бог е определен за учител в Тайнството на Изповедта.

a încetat să mai vină la locul rânduit pentru închinare.
поведение на Офний и Финеес, престанаха да идват на определеното място за поклонение.

dar nu este rânduit de Dumnezeu s-o faci.
не Бог е отредил да го извършиш.

în care Dumnezeu l-a rânduit să locuiască.
в което Бог му е отредил да живее.

în această zonă afectează ordinea creației așa cum Dumnezeu a rânduit.
сега и в тази област засяга редът на сътворението, както Бог е отредил.

Dumnezeu i-a rânduit pe oameni în poziţii de autoritate în care sunt consideraţi ca dumnezei printre oameni.
Бог е поставил хора на позиции на власт, на които са считани като богове сред хората.

Un alt mod de a perverti căsătoria ca Dumnezeu a rânduit este de a trăi ca un partener.
Друг начин да изопачат брак, както е била предопределена от Бога е да живеем като партньор.

Secretul lui Dumnezeu este înțelepciunea lui Dumnezeu într-un mister care este rânduit pentru gloria și frumusețea voastră.
Божията тайна, е мъдростта на Бога в мистерията, която е ръкоположена за вашата слава и разкрасяване.

am fost rânduit de Dumnezeu să fie o familie!
ние бяха отредени от Бог да бъде едно семейство!