ОПРЕДЕЛИЛ - превод на Румънски

• stabilit
• determinat
• definit
• desemnat
• identificat
• hotărât
• rânduit
• atribuit
• specificat
• fixat

Примери за използване на Определил на Български и техните преводи на Румънски

Как би определил решението да.
Cum poti cuantifica decizia de a.

Първата част бих определил като племенно название.
Eu însă aş caracteriza prima parte ca închinare.

Как би определил отношенията ви с Дейвид през годините?
Cum ai caracteriza relatia ta cu David de-a lungul anilor?

Комисар Де Гухт е определил пет приоритета за своя петгодишен мандат.
Comisarul De Gucht a stabilit el însuși cinci priorităi pentru mandatul său de cinci ani.

Този философ е определил естеството на красивото в многостранно отношение.
Acest filosof a precizat în mai multe privinţe natura frumosului.

Да беше се определил за кого си?
Ai face bine să te hotăraşti, pentru cine eşti?

Добре, как би определил нашата връзка?
Bine, cum ai caracteriza relaţia noastră?

Никой не би го определил като съдружник!
Nimeni nu l-ar fi numit asociat!

След като си определил основните си търговски цели за годината,
Odată ce ați stabilit principalul obiectiv de tranzacționare pentru un an,

Регистриране на операции, за които клиентът е определил или одобрил подходящата класификация по сметките;
Inregistrarea tranzactiilor pentru care clientul auditului a determinat sau aprobat clasificarea adecvata a conturilor;

Независимо от ANFA Управителният съвет е определил рамка, която да гарантира,
Independent de ANFA, Consiliul guvernatorilor a stabilit un cadru care să asigure

Управителният съвет на ЕЦБ е определил правила за всички инвестиционни операции на НЦБ,
Consiliul guvernatorilor BCE a stabilit reguli pentru toate operațiunile de investiții ale BCN pentru a asigura

логистика портала е определил всички нужди на Импорт/ Експорт
Logistică portal a determinat toate nevoile de import/ export

Най-добре е определил съвременния свят- свят,
Este autorul care a definit cel mai bine lumea actuală:

Значи Ходжинс е определил, че мистериозните ходила имат същата паяжина,
Hodgins a stabilit că picioarele misterioase aveau aceeaşi pânză de acarian

Поради тази причина Бог ни е определил начин, по който Неговият народ да провежда физическо изцеление, съчетано с проповядване на Словото.
Din motivul acesta, Domnul a desemnat o cale prin care poporul Său trebuie să ducă mai departe lucrarea de vindecare fizică, asociată cu învăţarea Cuvântului lui Dumnezeu.

е определил такова направление в живота на човек,
a determinat o astfel de direcţie în viaţa unei persoane,

Аристотел е определил демокрацията, като устройство, в което свободният и бедният,
Aristotel a definit democrația ca o construcție în care oamenii liberi

Операторът е определил шест сайтове Cardsharing
Operatorul a identificat șase site-uri Cardsharing

Второ, Общият съд не е определил правилно предмета на спорната марка,
În al doilea rând, Tribunalul nu a determinat corect obiectul mărcii în litigiu,