RÂNDUL NOSTRU - превод на Български

• наш ред
• своя страна

Примери за използване на Rândul nostru на Румънски и техните преводи на Български

Asta e rândul nostru.
Това е нашият ред.

Si acum, în ziua independentei, este rândul nostru.
А сега, в деня на независимостта ни, идва нашият ред.

În curând va fi rândul nostru.
Скоро ще дойде нашият ред.

Cred că dl. Facinelli a observat că rândul nostru lipsea.
Мисля, че г-н Фацинели разбра, че нашият ред липсва.

Apoi va fi rândul nostru.
Ще дойде и нашият ред.

Suntem influențați, dar și noi la rândul nostru exercităm influențe.
Ние сме повлияни, но на свой ред упражняваме влияние.

Acum este rândul nostru să luptăm, aşa cum a fost rândul lor în acele timpuri.
Сега е наш ред да се борим, както те е трябвало да се борят в своето време.

Şi noi, la rândul nostru, căutam aceeaşi scăpare cu disperarea celor care se îneacă.
Ние от своя страна потърсихме същия изход с цялото отчаяние на давещи се.

Astfel că acum este rândul nostru să punem întrebări,
Така че сега е наш ред да задаваме въпроси

Ei bine, noi, la rândul nostru, sperăm că materialul din această publicație vă va ajuta în acest sens.
Е, ние, от своя страна, се надяваме, че материалът в тази публикация ще ви помогне в това.

E rândul nostru să organizăm grătarul. Carley e acasă,
Наш ред е да организираме годишното празнично барбекю

Noi, la rândul nostru, vă descriem mai multe metode de a face acest lucru.
Ние от своя страна ще ви опишем няколко метода как да направите това.

Toate acestea pentru ca, la rândul nostru, să putem avea parte de fiecare binecuvântare datorită ascultării Sale.
Всичко това го направи, за да можем ние на наш ред да приемем всяко благословение, което произтича от Неговото покорство.

suntem, la rândul nostru, închizând o ușă valoroasă pentru a permite fluxului nostru vital de energie.
потискаме тази емоция, ние от своя страна затваряме ценна врата, за да позволи на жизнената ни енергия да тече.

atunci când vine rândul nostru să o facem bine, fără impuneri.
наблюдаваме, защото когато е наш ред да го правим добре, без налагане.

Acum este rândul nostru.
сега е наш ред.

Ea a avut grijă de noi, acum e rândul nostru să avem grijă de ea.
Тя се грижеше за нас. Сега е наш ред да се погрижим за нея.

iar acum e rândul nostru să-l urmărim pe el.
сега е наш ред да го преследваме.

cred că e rândul nostru acum să-l ajutăm.
сега мисля, че е наш ред да му помогнем.

Mai multe persoane cu experiență din rândul nostru știu că luptăm pentru aceasta din 2006,
Много от ветераните сред нас знаят, че вече се борим за това от 2006 г. насам,