RĂSPUND DE - превод на Български

• отговарят за
• отговорни за
• съм отговорен за
• отговарям за
• отговарящи за
• отговаря за
• отговорна за
• с отговорности за

Примери за използване на Răspund de на Румънски и техните преводи на Български

Entități care răspund de raportare;
Субекти, натоварени с докладването;

Răspund de siguranţa acestui echipaj.
Аз отговарям за безопасността на екипа.

Răspund de paza lui.
Аз съм отговорен за него.

Dacă răspund de ceva, şi tu eşti răspunzătoare.
Ти ще отговаряш за всичко, за което и аз.

Răspund de o operaţiune majoră.
Аз отговарям за мащабна операция.

Sînt disperată, dacă nu vii nu răspund de consecinţe.".
Отчаяна съм, и ако не дойдеш, няма да отговарям за последствията.

E partenerul meu şi răspund de el.
Това е моят партньор и аз отговарям за него.

Nu vreau să mai răspund de afacerea asta.
Не искам да съм отговорен за това.

Diferite zone ale limbii răspund de gusturi diferite.
Различните части на езика реагират на различни вкусове.

Laboratoarele naționale de referință desemnate în conformitate cu articolul 56 răspund de coordonarea standardelor
Националните референтни лаборатории определени съгласно член 56 са отговорни за координиране на диагностичните стандарти

Eu răspund de liceul acesta, şi cred totuşi că fiecare trebuie să aibă limite!
Аз съм отговорен за гимназията, трябва да се спазват някакви граници!

Statele membre numesc autorităţile care răspund de controlul laboratoarelor aflate pe teritoriul acestora
Държавите-членки посочват органите, отговорни за инспекцията на лабораториите на тяхна територия

Persoanele și organismele care răspund de sistemele și politicile privind orice aspect al învățământului pentru adulți la nivel local,
Лица или организации с отговорности за системите и политиките, които засягат всички аспекти на обучение през целия живот на местно,

Eu răspund de felul cum mă simt
Аз съм отговорен за начина, по който се чувствам,

Statele membre comunică Comisiei numele autorităţii sau autorităţilor care răspund de verificarea respectării principiilor BPL,
Държавите-членки нотифицират Комисията за името или имената на органа или органите, отговорни за верифициране на съответствието с принципите на ДЛП,

Persoanele și organismele care răspund de sistemele și politicile privind orice aspect al educației profesionale
Лица или организации с отговорности за системите и политиките, които засягат всички аспекти на професионално образование

Comisia Europeană și organizațiile care răspund de punerea în aplicare a acestor funcționalități nu vor procesa datele colectate în alte scopuri decât cele descrise mai sus.
Европейската комисия и организациите, отговорни за изпълнението на тези функции няма да преработват събраните данни за никакви други цели, различни от посочените по-горе.

Răspund de disciplină, purtare şi absenţe de la cap la coadă,
Отговарям за дисциплината, посещаемостта и поведението от начало до край,

Ce ingrediente Bioveliss Tabs răspund de eficacitatea atât de înaltă din procesul de slăbire?
Какви съставки на Bioveliss Tabs са отговорни за висока ефективност в процеса на отслабване?

Autorităţile centrale care răspund de răpirile internaţionale de copii vă pot ajuta să întreprindeţi acţiunile necesare.
Централните органи, отговарящи за международните отвличания на деца, могат да ми помогнат да предприема необходимите стъпки.