RANDAMENTELOR - превод на Български

• добивите
• доходността
• рентабилността
• възвръщаемост
• добиви
• доходност

Примери за използване на Randamentelor на Румънски и техните преводи на Български

Potrivit acestora, politica monetară poate avea o influență limitată asupra randamentelor reale doar pe termen scurt(unul
Според тях паричната политика може да има само ограничено въздействие върху реалната възвращаемост в краткосрочен план- в продължение на една

Informații detaliate despre un analog la fel de eficient al îngrășămintelor ecologice pot fi găsite în articolul despre bioactivatorul cu patru componente Biofertilizer 4K pentru creșterea randamentelor și a alimentării plantelor.
Подробна информация за еднакво ефективен аналог на екотор може да се намери в статията за четирикомпонентния биоактиватор Biofertilizer 4K за увеличаване на добивите и подхранването на растенията.

și creșterea randamentelor la grâu, secară,
и увеличаване на добивите при пшеница, ръж,

Agat-25K- un agent biologic pentru a proteja plantele de boli şi creşterea randamentelor.
Agat-25K- с биологичен агент от защита на растенията от болести и увеличаване на добива.

a glutenului în cereale și pentru creșterea randamentelor.
глутен в зърнените култури и за увеличаване на добивите.

Creșterea producției și a randamentelor de floarea-soarelui a fost mult mai mare în Europa de Est decât în SUA,
Ръстът на добивите и производството на слънчоглед са много по-големи в Източна Европа, отколкото в САЩ, където площите в действителност са

ceea ce are un efect foarte pozitiv asupra randamentelor.
което има много положителен ефект върху добивите.

seminţele unei noi crize au fost plantate chiar de BCE prin scăderea accentuată a randamentelor obligaţiunilor, achiziţionarea masivă de active
самата ЕЦБ е посяла семената на нова криза, като е намали доходността на облигациите, надувайки балон на капиталовите пазари

la 40% în timp ce creşterea randamentelor şi de calitate în comparaţie cu alte metode de irigare.
същевременно увеличат добивите и качеството в сравнение с други методи за напояване.

Mai ales în producția de înaltă calitate uleiuri de canabis Sonicare a convins ca urmare a randamentelor sale ridicate(mai mare extract de ieșire),
Особено в производството на високо качество на канабис масла ултразвук е убеден поради своите високи добиви(по-висок екстракт изход), отлично качество(пълен спектър)

efective prevăzute în alin.(5) şi de stabilire a randamentelor prevăzute în alin.
предвидена в параграф 5, и за установяване на добивите, както е предвидено в параграф 7.

Nivelul mai redus al randamentelor și spread-urilor aferente obligațiunilor achiziționate de Eurosistem constituie un stimulent pentru investitori să își reechilibreze portofoliile în sensul deținerilor de active caracterizate printr-un profil similar de risc, însă cu randamente așteptate mai mari.
По-ниските доходност и спредове на закупените от Евросистемата облигации представляват за инвеститорите стимул да преструктурират своите портфейли, пренасочвайки се към вложèния в активи, характеризиращи се със сходен рисков профил, но с по-висока очаквана доходност..

o curbă plată a randamentelor.
плоска крива на доходност.

prin creșterea profiturilor datorită randamentelor mai ridicate.
от увеличаването на печалбата поради по-високия добив.

(2) Experienţa din ultimii ani comerciali a arătat că randamentele după prelucrare ale orezului oferit spre intervenţie se situează în general deasupra randamentelor de bază enumerate în Partea B a anexei II la Regulamentul(CE) nr. 708/98.
(2) Опитът от последните пазарни години показва, че добивът след преработка на ориз, предложен за интервенция, като цяло е над базисния добив, включен в списъка в част Б от приложение II към Регламент(ЕО) № 708/98.

curba randamentelor, cotațiile activelor financiare în general,
кривата на доходност, цените на финансовите активи като цяло

Alte indicii potrivit cărora investitorii acceptă randamente mai scăzute au fost aplatizarea curbei randamentelor și îngustarea spread-urilor aferente swapurilor pe riscul de credit(credit default swap- CDS) între obligațiunile cu randament ridicat și cele cu risc redus(investment grade).
Друг признак, че инвеститорите приемат по-ниска доходност, е наблюдаваното изглаждане на кривата на доходност и стесняване на спредовете по суапове за кредитно неизпълнение между високодоходните облигации и облигациите с инвестиционен рейтинг.

Episodul se referă la majorarea bruscă a randamentelor obligațiunilor suverane ale Germaniei,
Bund tantrum обозначава рязкото покачване на доходността на германските държавни облигации,

la nivel naţional, elementele necesare pentru stabilirea randamentelor menţionate în art. 18 din Regulamentul(CEE) nr. 2261/84.
необходима за установяване на добивите, посочени в член 18 на Регламент(ЕИО) № 2261/84.

creşterea randamentelor.
но и увеличаване на добива.