Примери за използване на Reclamaţiile на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
În ce proporţie, reclamaţiile se rezolvă în beneficiul consumatorului?
Каква част от жалбите се решават в полза на потребителя?Din câte ştiu eu, reclamaţiile nu au mai venit.
pentru a-şi retrage reclamaţiile.
NOTĂ: În principiu, reclamaţiile ar trebui depuse în ţara în care a avut loc incidentul.
NOTĂ: În principiu, reclamaţiile ar trebui depuse în ţara în care a avut loc incidentul.
Имайте предвид, че по принцип жалбите са подават в страната, където е възникнал инцидентът.Toate reclamaţiile făcute în temeiul Convenţiei de la Montreal trebuie să fie justificate prin dovada documentată a valorii pierderii.
Всички искове, направени на основание Монреалската конвенция, трябва да бъдат подкрепени документи, доказващи стойността на загубата.(b) să asigure medierea între toate părţile interesate privind reclamaţiile referitoare la alocarea sloturilor, conform dispoziţiilor prevăzute în articolul 11.
Да служи като посредник между всички засегнати страни при наличие на оплаквания във връзка с разпределението на слотовете съгласно предвиденото в член 11.O comisie electorală a decis că reclamaţiile din unele regiuni sunt destul de grave pentru a justifica repetarea alegerilor.
Избирателна комисия реши, че жалбите в някои общини са достатъчно сериозен довод за провеждането на повторни избори.Ele onoreazã toate reclamaţiile în garanţie conform directivelor DuPont, depunând toate eforturile pentru reparare sau înlocuire.
Той също така разглежда всички гаранционни рекламации съгласно насоките на DuPont, като полага всички усилия за ремонт или подмяна.rapoartele inspecţiilor şi reclamaţiile privind firma Exvium Chemical,
доклади за инспекции и оплаквания за"Ексвим Кемикъл",Reclamaţiile care nu privesc exclusiv activele pot fi soluţionate prin arbitraj
Искове, които не са свързани изключително с имущество, могат да бъдат решени с арбитраж,Avem drepturi destul de limitate de intervenţie asupra modului în care statele membre tratează reclamaţiile naţionale şi asupra modului în care răspund la acestea.
Нашите права на намеса в начина, по който държавите-членки разглеждат жалбите на национално равнище, наистина са доста ограничени.În principiu, toate reclamaţiile privind activele care pot fi audiate de instanţele ordinare pot fi soluţionate printr-o convenţie arbitrală.
По принцип, всички имуществени искове, които могат да бъдат разгледани от обикновени съдилища, могат да бъдат решени с арбитражно споразумение.Reclamaţiile în legătură cu clasamentul vor fi formulate în cel mult 30 de minute de la afişarea rezultatelor oficiale.
Оплаквания относно класирането ще бъдат подавани в рамките на 30 минути след публикуването на официалните резултати.Curtea constituţională respinge reacţiile frecvente la deciziile sale", a declarat el, adăugând că reclamaţiile sunt nefondate.
Конституционният съд отхвърля честите реакции срещу неговите решения," каза той, добавяйки, че жалбите са безпочвени.vizitaţi pagina noastră Cum raportaţi reclamaţiile privind încălcarea drepturilor de proprietate intelectuală.
Oricare din administratorii afişaţi în secţiunea„Echipa” ar trebui să fie un punct de contact potrivit pentru reclamaţiile dumneavoastră.
Всеки от администраторите, изброени на страницата"Екипът", трябва да бъде подходяща точка за контакт за вашите оплаквания.S-a făcut deja referire la faptul că 20% dintre reclamaţiile asupra SOLVIT privesc acest subiect.
Някой вече се позова на факта, че 20% от жалбите към SOLVIT са свързани с този проблем.Reclamaţiile în legătură cu clasamentul vor fi formulate în cel mult 30 de minute de la afişarea rezultatelor oficiale.
Жалби, отнасящи се до класирането, могат да бъдат направени най-късно до 30 минути след обявяването на официалните резултати.Şeful Partidului Verde Elveţian, Ueli Leuenberger, a promis că va sprijini reclamaţiile împotriva interdicţiei.
Председателят на швейцарската Зелена партия Юли Лойенбергер обеща да подкрепи жалбите срещу забраната.
