REGLEMENTARĂ - превод на Български

• регулаторния
• регулаторен
• регулаторна
• регулаторният

Примери за използване на Reglementară на Румънски и техните преводи на Български

în special nevoia de a asigura transparența și supravegherea reglementară a unor astfel de transferuri.
по-специално необходимостта да бъде гарантирана прозрачност и регулаторен надзор на такива прехвърляния.

se va strădui să consolideze calitatea şi consistenţa reglementară şi ştiinţifică a opiniilor şi a rapoartelor de evaluare CHMP.
ще работи за по- нататъшно засилване на качеството, регулаторната и научната последователност в становищата и докладите за оценка на CHMP.

să ofere asigurări în ceea ce privește utilizarea legală și reglementară a fondurilor.
контрола на програмите и да дават гаранции за законосъобразното и редовно използване на фондовете.

(2) Există diferențe fundamentale între statele membre în ceea ce privește competențele conferite autorităților naționale de reglementare în materie de monitorizare a pieței și supraveghere reglementară a furnizorilor de servicii de livrare de colete, cu toate că unele autorități pot solicita,
(2) Съществуват съществени различия между държавите членки, когато става дума за правомощия, предоставени на националните регулаторни органи по отношение на наблюдението на пазара и регулаторния надзор върху доставчиците на услуги за доставка на колетни пратки,

Întrucât Comisia și-a luat angajamentul clar că niciun acord comercial nu va reduce niciodată nivelurile de protecție reglementară, că orice modificare a nivelurilor de protecție nu poate fi decât în sensul creșterii acestora și că dreptul de a reglementa va fi întotdeauna protejat;
Като има предвид, че Комисията ясно пое ангажимент нито едно търговско споразумение да не занижава равнището на регулаторна защита, всяка промяна по отношение на равнището на защита да бъде само в посока на нейното увеличаване, а правото на регулаторна дейност винаги да бъде защитено;

în majoritatea cazurilor este necesară intervenţia reglementară din cauza dezechilibrului în puterea de negociere între noul venit pe piaţă
опитът показва, че в повечето случаи е необходима регулаторна намеса, която се дължи на дисбаланса в преговорните възможности на новото предприятие

Prin urmare, sunt de acord cu poziția exprimată în acest raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului și a Consiliului privind modificarea reglementară destinată să instituie o procedură unică de acordare a autorizației resortisanților țărilor terțe care au ședere legală într-unul dintre statele membre,
Поради това подкрепям изразената в настоящия доклад позиция относно предложението за директива на Парламента и на Съвета относно регулаторното изменение, целящо прилагане на единна процедура за предоставяне на разрешително на законно пребиваващи в държава-членка граждани на трети държави, като се вземат предвид демографските предизвикателства,

cercetarea veterinară și testarea reglementară, prin îndeplinirea următoarelor funcții.
както и регулаторни изпитвания, като се изпълняват следните функции.

comercializarea continuă a produselor, aprobarea reglementară a produselor farmaceutice,
непрекъснатото комерсиализиране на неговите продукти, регулаторните одобрения на фармацевтичните продукти,

Introducerea supravegherii reglementare în vederea aplicării acestor principii;
Въвеждане на регулаторен надзор за осигуряване прилагането на тези принципи;

Adaptarea supravegherii reglementare la piețele regionale.
Адаптиране на регулаторния надзор към регионалните пазари.

Statutul reglementar al substanțelor pe care le folosiți.
Регулаторен статус на веществата, които използвате.

Laboratorul biologie reglementare al Institutului Salk.
Лабораторията регулаторна биология на Salk.

De Autoritatea reglementare pentru telecomunicații și radiodifuziune.
От регулаторния орган за далекосъобщенията и радиоразпръскването.

Australia nu menține un control reglementar efectiv al operatorului de transport aerian; sau.
Австралия не поддържа ефективен регулаторен контрол върху въздушния превозвач; или.

Suport reglementar și legislativ pentru activitățile organismelor autorizate.
Регулаторна и законодателна подкрепа за дейността на упълномощените органи.

Statul membru al autorității naționale reglementare.
Държавата членка на подаващия национален регулаторен орган на.

Standardele tehnice reglementare.
Регулаторните технически стандарти.

Comisia bancară și reglementare China.
Китайската регулаторна комисия за банковото и застрахователно.

P/A: Acest act reglementar este aplicabil parțial.
P/A: настоящият регулаторен акт е частично приложим.