RELEVANȚEI - превод на Български

• значение
• значимостта
• уместността
• приложимостта
• значението
• значимост
• уместност
• актуалността
• релевантност

Примери за използване на Relevanței на Румънски и техните преводи на Български

Condițiile aferente acestor mecanisme nu ar trebui să aducă atingere relevanței lor practice pentru instituțiile de patrimoniu cultural.
Свързаните с тези механизми условия не бива да засягат практическото им значение за институциите в областта на културното наследство.

Lista nu se bazează pe principiul relevanței și respectului pentru starea dumneavoastră în ochii noștri,
Списъкът не се основава на принципа на уместност и уважение към вашата държава в нашите очи,

O abordare critică a relevanței acestor subiecte și a valorii acestora pentru companii
Критичен подход към релевантността на тези теми и тяхната стойност за компаниите

Se recomandă verificarea exactitudinii și relevanței informațiilor și/sau documentelor puse la dispoziție pe acest site.
Препоръчваме Ви да проверите точността и съответствието на информацията и/или документите, предоставяни в този сайт.

Pagina de referință a relevanței și optimizarea sunt esențiale pentru a vedea succesul cu PPC.
Целесъобразността и оптимизирането на целевата страница са от решаващо значение, за да видите успеха с НПК.

În consecință, în speță, problema relevanței alăptării nu este de natură ipotetică
Следователно въпросът относно релевантността на кърменето в настоящия случай не е хипотетичен

Creșterea calității și a relevanței învățământului superior pentru necesitățile locurilor de muncă
Повишаване на качеството и засилване на връзката между висшето образование, потребностите от работна ръка

Accentul nostru este pus pe asigurarea relevanței educației pentru economia modernă
Нашият акцент е върху осигуряването на релевантност на образованието за съвременната икономика

Aceste cereri nu erau însoțite de o explicație a relevanței documentelor solicitate pentru litigiu
Тези заявления не са придружени от обяснение за относимостта на поисканите документи към спора

Toate cursurile au o perspectivă globală asupra relevanței în economia și comunicarea interconectate în lumea de astăzi.
Всички курсове имат глобална перспектива за релевантност в съвременния свят на взаимосвързани икономики и комуникации.

Comisia va acorda puncte pe baza relevanței, duratei, nivelului de sarcini
Комисията ще ви даде точки въз основа на важността, продължителността, нивото на задачите

Raportul se axează, în special, asupra coerenței, relevanței, eficacității și eficienței directivei.
По-специално, той се фокусира върху нейната съгласуваност, относимост, ефективност и ефикасност.

În alte cazuri, este mai bine să urmăm canoanele și principiile relevanței și oportunității.
В други случаи е по-добре да се следват каноните и принципите за уместност и целесъобразност.

Programul de formare are ca scop crearea unei teze pe baza relevanței și primatul produse creative și educaționale.
Програмата за обучение е насочена към създаване на дисертация въз основа на целесъобразността и върховенството на творчески и образователни продукти.

Este important ca aceste comitete să fie implicate pe deplin în procesul decizional, lucru care ar garanta acceptarea normelor și a relevanței lor.
Важно е тези комитети да участват изцяло в процеса на вземане на решения- това би било гаранция за приемането на правилата и целесъобразността им.

a evoluției relevanței factorilor de risc în statul membru;
изменението на релевантността на рисковите фактори в държавата членка;

aceste simptome nu reprezintă deloc indicatori excepționali ai relevanței autismului, deși necesită unele îngrijorări.
подобни симптоми изобщо не са изключителни показатели за значимостта на аутизма, въпреки че те изискват известна загриженост.

a eficienței și a relevanței rețelelor de învățare din cadrul FSE.
ефикасността и адекватността на мрежите за обучение на ЕСФ бе публикуван на 3 юли.

ascultătorul este un indicator al relevanței subiectului.
е показател за уместността на темата.

(b) termenele pentru prezentarea cererilor și pentru examinarea relevanței fiecărei acțiuni propuse;
Крайни срокове за представяне на заявления и за проверка на пригодността на всяка предлагана дейност;