Примери за използване на Religiosi на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Faptul ca termenul"soare" a fost aplicat sefilor religiosi se explica prin pozitia lor inalta,
Това, че понятието“слънце” е било употребено за религиозните водачи, се дължи на тяхното издигнато място,ca sa nu mai vorbim de aducerea la aceeasi masa si a altor oameni religiosi.
някой фарисей би поканил Исус на вечеря, камо ли да доведе други религиозни лидери да се хранят с Него.Wisneski impreuna cu echipa sa de cercetatori au descoperit ca atat oamenii religiosi cat si cei non-religiosi au parte de un numar similar de acte morale.
Виснески и неговите колеги изследователи откриха, че религиозните и нерелигиозните хора извършват сходен брой морални действия.In acest sens, si doar in acest sens apartin categoriei oamenilor profund religiosi….
nu sunt predispusi sa bea si sunt foarte religiosi.".
не са склонни към употреба на алкохол и са много религиозни.Imi si inchipui ce-or fi gandit oamenii aceia religiosi:“Ce jenant, pacatoasa asta sa dea buzna la intalnirea lui Isus!
Мога да си представя какво си мислеха религиозните мъже:„Какъв срам; такава жена да дойде на събранието с Исус!ma numar printre oamenii profund religiosi.
само в този смисъл, аз съм дълбоко религиозен човек.Liderii religiosi si oficialitatile lumii au ales din ce tabara sa faca parte,
Религиозните лидери и правителствата по света вече са избрали своята позиция,Cand asemenea oameni sunt religiosi, ei urmeaza dumnezeul ales de ei,
Ако тези хора са религиозни, те следват избрания от тях бог, който могат да наричат дори Отец,ajungand pana la masa unde luau cina acei oameni religiosi.
път през слугите в къщата и се добра до масата, на която вечеряха религиозните лидери.Acesti conducatori religiosi admit ca niciuna din cele trei conditii mentionate mai sus nu li se aplica lor.
Тези религиозни водачи признават, че никое от тези три точно определени състояния не се отнасят до тях.Elita saudită era alcătuită din cheltuitori notorii care si-au pierdut credibilitatea si respectul printre conservatorii religiosi.
Саудитският елит похарчи неоправдани средства и загуби правдоподобност и уважение сред религиозните консервативни сили.Modelul matematic folosit incearca sa explice legatura dintre numarul respondentilor religiosi si motivele sociale aflate in spatele acestei afilieri.
С помощта на математически модел, изследователски екип се опитва да изчисли съотношението между броя на религиозни лица и социалните мотиви, стоящи зад това.El a devenit un simbol al curajului crestin pentru milioanele de credinciosi a caror credinta este supusa atacurilor guvernelor opresive sau al extremistilor religiosi.
Той е символ на християнска смелост за милиони вярващи, които поради вярата си са преследвани от своите правителства и религиозните екстремисти.pelerinii profund religiosi s-au uitat in Biblie.
дълбоко религиозните поклонници погледнали към Библията.Ele vor deplange nelegiuirea cea mare din lume si vor sustine marturia invatatorilor religiosi dupa care starea morala decazuta este cauzata de necinstirea duminicii.
Ще оплакват голямото безбожие в света и ще подкрепят проповедта на религиозните учители, че състоянието на морален упадък е причинено от неосвещаването на неделята.Si liderii religiosi se întreaba daca tu crezi ca e apocalipsa
И религиозните лидери питат, дали мислиш, че е апокалипсиса или е просто,Daca ar fi refuzat sa permita liderilor religiosi de a-L rastigni pe Cristos, si-ar fi creat un mare conflict.
Отказът да позволи на религиозните лидери да разпънат Христос би предизвикал големи конфликти.pe toti sa-l faca, politicieni, lideri religiosi si noi toti,
което мога да насърча всеки да прави- политиците, религиозните лидери и нас, то би било онова,Multi dintre întemeietori, conducători, de asemenea religiosi, erau constrânsi de viziunile interioare,
