REMISIA - превод на Български

• ремисия
• опрощаването
• ремисиите

Примери за използване на Remisia на Румънски и техните преводи на Български

Apoi remisia sa însemna că nu murea destul de repede, aşa
Но ремисията е означавала, че тя няма да умре достатъчно бързо,

Remisia poate dura toată viaţa,
Ремисията може да бъде продължителна,

Pentru a prelungi remisia, experții recomandă pancreatitei să utilizeze ulei de pește compatibil cu menținerea unei diete.
За удължаване на ремисия, експертите съветват от панкреатит да се използва рибено масло в съответствие с поддържането на диета.

Descoperirile recente indica faptul ca remisia simptomelor este mai probabila atunci cand tratamentul incepe mai devreme cu medicamente puternice cunoscute sub numele de medicamente antireumatice care modifica boala.
Последните открития показват, че ремисията на симптомите е по- вероятна, когато лечението започва рано със силни лекарства, известни като модифициращи антиревматични лекарства.

La unii pacienți, remisia durează până la douăzeci de ani,
При някои пациенти ремисията продължава до 20 години,

Pentru a menține remisia pancreatitei cronice,
За поддържане на ремисия на хроничен панкреатит,

În timpul unei exacerbări, mâncarea este, în general, interzisă și atunci când are loc remisia, o persoană calculează cantitatea de grăsime și proteină pe cont propriu.
По време на обостряне храненето като цяло е забранено и когато се стигне до ремисия, човек сам изчислява количеството мазнини и протеини.

Pensula de sindrom de tunel- o boală cronică cu modificări frecvente în exacerbarea și remisia, manifestată prin durere,
Четка на тунелния синдром- хронично заболяване с чести промени в обострянето и ремисията, проявявани от болка,

Nevoia de spalare a amigdalelor are loc atunci cand remisia tonzilitei cronice este inlocuita de exacerbare.
Необходимостта от измиване на сливиците възниква, когато ремисията на хроничен тонзилит се замени с обостряне.

Tratamentul stabilizator este finalizat numai atunci când se obține remisia, urmată de terapia de susținere împotriva recăderilor.
Стабилизиращото лечение завършва само при постигане на ремисия, последвано от поддържаща терапия срещу рецидив.

De aceea, de îndată ce se stabilește remisia, se recomandă întărirea sistemului imunitar în toate modurile posibile, astfel
Следователно, след като е установена ремисия, е препоръчително да се засили имунитета по всички възможни начини,

participați la sesiuni de psihoterapie- numărul de atacuri va fi redus la minimum, iar remisia stabilă va dura ani întregi.
вземете лекарства навреме, посещавайте психотерапевтични сесии- броят на гърчове ще бъде сведен до минимум и персистиращата ремисия ще продължи години наред.

iar principalul indicator al eficacității a fost numărul de pacienți la care s-a obținut remisia susținută(lipsa detectabilă a activității bolii)
основната мярка за ефективност е броят на пациентите, при които е постигната трайна ремисия(няма развитие на заболяването)

apoi apare remisia și, după un timp, se produce o exacerbare
след което идва ремисия и след известно време има изостряне

un program intensiv de menţinere a greutăţii duce la remisia diabetului de tip 2 în 86% dintre cazurile în care pacienţii au reuşit să slăbească 15 kilograme sau mai mult.
души във Великобритания откри, че интензивна програма за контрол на теглото води до ремисия на заболяването при 86% от пациентите, свалили 15 и повече килограма.

cu atât este mai mică probabilitatea ca măsurile terapeutice conservatoare să conducă la remisia patologiei.
е титрият на антителата, толкова по-малка е вероятността консервативните терапевтични мерки да доведат до опрощаване на патологията.

Chiar dacă a apărut remisia, pacienții nu ar trebui să fie"relaxați" în nici un fel- trebuie să aibă grijă ca să nu survină nici o exacerbare a sindromului Gilbert.
Дори ако се стигне до ремисия, пациентите не трябва да се"отпускат" във всеки случай- те трябва да се погрижат да не се случи друго обостряне на синдрома на Гилбърт.

iar pentru a prelungi remisia, recomandă utilizarea de paste sau creme deodorante.
за да се удължи ремисията, те препоръчват да се използват дезодориращи пасти или кремове.

la persoanele cu HIV, acum când se știe că remisia pacientului de la Berlin nu a fost o singulară.
след като вече е ясно, че възстановяването на пациента в Берлин не е единичен случай.

Remisia este definită ca o valoare a SAB< 1, 6 Compararea valorilor p,
Ремисията се дефинира като DAS< 1, 6 Чифтово сравнение на p- стойности:†= p<