REPETÂND - превод на Български

• повтаряйки
• повтаряне
• репетирайки
• повтори
• повторение
• репетициите
• повтаря
• повтарят
• повтаряте
• повтарянето

Примери за използване на Repetând на Румънски и техните преводи на Български

Mi-am petrecut ultimele şase luni repetând pentru un concurs de dans care va avea loc diseară, până când partenerul meu şi-a rupt tendonul ui Ahile.
Просто прекарах последните шест месеца репетирайки за състазание по спортни танци тази вечер, докато партньорът ми не скъса Ахилесово сухожилие.

Repetând informația cu voce tare înainte de examen crește șansele unui rezultat favorabil al cazului.
Повтаряне на информацията на глас преди изпита увеличава шансовете за благоприятен изход на делото.

Chiar înainte de deschiderea ușilor pentru a adera la câine de lesa lângă el, repetând„Stand“,„Next“.
Още преди отварянето на вратите да се придържат към кучето с каишка до него, повтаряйки"Stand","Next".

Ca răspuns, ea l-a îmbiat să mănânce, repetând cuvintele şarpelui,
Но Ева го увеща да яде, като повтори думите на змията,

Prima opțiune(satiean) este de a juca chinuiri piese Satie, așa cum a fost scris, repetând modelul coardă 840 de ori.
Първият вариант(satiean) е да се играе на парче Vexations Сати както беше написано, повтаряйки модела акорд 840 пъти.

În seara asta, tatăl tău va fi în oraş, repetând cu trupa aia ridicolă.
Но довечера, баща ти ще е навън, репетирайки с онази смешна музикална група.

Pe același principiu falus întind în dreapta și stânga, repetând exercițiul de cerc.
На същия принцип фалос се простират в дясната и лявата страна, повтаряне на упражнение в кръг.

El credea că toată istoria se mişcă în mod necesar într-un ciclu, repetând la nesfârşit toate evenimentele din trecut-„Nu este nimic nou subsoare”.
Той вярвал, че цялата история е циклична, безкрайно повторение на минали събития-„нищо ново под слънцето".

înfățișarea reprezintă distribuția lor, repetând aproape complet dimensiunea și forma.
почти напълно повтаряйки размера и формата.

mi-am petrecut multe ore în această sală, repetând.
прекарвах много часове в тази зала, репетирайки.

Ai remarcat vreo modificare în corpul tău? În timp ce exersai, repetând cuvântul Pace şi lăsând să treacă toate celelalte gânduri?
Забелязахте ли някакви промени в тялото си докато правихте- повтаряне на думата"мир" и пренебрегване на други мисли?

de ortopedice acestor șosete, practic, fuzioneze cu piciorul, repetând toate procesele biomecanice ale piciorului.
лекари от ортопедични тези чорапи на практика се слее с крака си, повтаряйки всички биомеханичните процеси на стъпалото.

E uimitor, dar îmi place să-i văd pe Löded Diper repetând pentru concurs.
Невероятно е, но всъщност ми харесва да гледам репетициите на"Лоудид Дайпър" за конкурса.

te uiți atent, repetând mereu același set de proceduri.
непрекъснато повтаряне на един и същ набор от процедури.

învăţau lecţiile citind cu voce tare şi repetând constant.
той научаваше урока с четене на глас и постоянно повторение.

făcând D cel mai înalt punct și repetând aceleași 6 pași.
правейки D най-горната точка и повтаряйки едни и същи 6 стъпки.

apoi după o repetare de o oră, repetând procedura.
след което след продължително едночасово повтаряне повтаря процедурата.

distanță de minge și mișcare lină, repetând conturul său, coborâți piciorul la podea pe dreapta.
плавно движение, повтаряйки контура, долната част на крака си на пода в дясно.

Fapt: Este adevărat că copiii abuzați au mai multe șanse să repete ciclul ca adulți, repetând inconștient ceea ce au experimentat ca copii.
Факт: Вярно е, че злоупотребяваните деца са по-склонни да повтарят цикъла като възрастни, като несъзнателно повтарят това, което са преживели като деца.

în fiecare zi, repetând procedura este în mare măsură accelerată.
тоест, всеки ден повтаря процедурата е до голяма степен се ускори.