Примери за използване на Повтаряйки на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Плуваше до мен, повтаряйки ми, че ще успея че ще бъда наред.
Повтаряйки последната дума или фраза, която човек е казал показва, че го слушате и сте заинтересовани.
Repetarea frazei sau a ultimului cuvant pe care persoana respectiva a spus-o demonstreaza ca sunteti angajat in discutie.Но аз ще му прошепна за това, повтаряйки момента, когато телата ни се преплетат в леглото ни.
Îi voi şopti despre asta, reluând momentul când vom fi îmbrăţişaţi în patul nostru.Повтаряйки това, не означава да се намали личната отговорност на индивида,
A repeta acest lucru nu înseamnă diminuarea responsabilităţilor personale individualeИли може би трябва да си задавам въпроса безкраен брой пъти, повтаряйки го подобно на мантра?
Sau este necesar să-mi pun această întrebare la nesfîrsit, repetînd-o ca o MANTRA?се реже по-пресен лук, а след това се вдишват парите на лук, повтаряйки този процес 3-4 пъти на ден.
iar apoi se inhaleaza vaporii de ceapa, repetarea acestui proces de 3-4 ori pe zi.той клатеше глава повтаряйки.
а след това с кораб, повтаряйки непрестанно Давидовите псалми.
не преди борбата му да привлече към ямата друг хищник, повтаряйки цикъла на смъртоносния капан.
nu inainte ca lupta lui sa atraga alt pradator in groapa, continuand ciclul capcanei mortale.диета може да бъде продължен за още една седмица, повтаряйки менюто.
dieta poate fi prelungit pentru încă o săptămână, repetarea meniului.Например, един диван от СТОКХОЛМ серия съчетава стилен дизайн и цветове, повтаряйки формата на човешкото тяло.
De exemplu, o canapea din seria STOCKHOLM combină designul elegant și culorile, repetarea curbe ale corpului uman.Тежко на онези, които прекарват живота си повтаряйки:„Нямах възможност.”.
Vai de cei care aleg sa-si petreaca viata spunand:“Nu am avutprilejul”.а след това с кораб, повтаряйки непрестанно Давидовите псалми.
apoi cu vaporul, rostind neîncetat psalmii lui David.нихилизмът прогресира, повтаряйки и преумножавайки грешките на предишните степени в следващите.
erorile etapei anterioare sunt repetate şi multiplicate în etapa următoare.Започнете да намали пудел за предпочитане възможно най-рано, повтаряйки след прическа всяка седмица. Срязване куче след плуване.
Începe să taie pudel, de preferință, cât mai curând posibil, repetarea după o tunsoare în fiecare săptămână.влезем в труден период“, подчерта Лагард, повтаряйки, че еврозоната, която е потънала в рецесия за шесто поредно тримесечие,
a avertizat şefa FMI, repetând că zona euro, adâncită în recesiune pentru al şaselea trimestru consecutiv', rămâne‘principala sursă deПовтаряйки ангажимента си за балансирано между половете колегия на комисарите по време на своя мандат,
Reiterând angajamentul său pentru un colegiu de comisari echilibrat în ceea ce privește egalitatea de gen în timpul mandatului său,Повтаряйки направеното предишния ден изявление на Управителния съвет на Съвета за прилагане на мира(СПМ),
Repetând o declaraţie emisă de Comitetul Director al Consiliului de Implementare a Păcii(PIC) cu o zi înainte,Повтаряйки съобщението на колегата ми,
Reiterând mesajul colegei mele,винаги ще бъде тук, в гърдите ти, повтаряйки непрестанно това, което мисли за живота и за света.
ea va sta în pieptul tău repetând mereu tot ce crede despre viață și lume.
