REPREZINTĂ O PARTE - превод на Български

• е част
• са част
• представляват част

Примери за използване на Reprezintă o parte на Румънски и техните преводи на Български

mandatul de arestare emis de Curtea Penală Internaţională împotriva preşedintelui Omar al Bashir reprezintă o parte a soluţiei sau o parte a problemei?
дали заповедта за задържане на президента Омар ал-Башир, издадена от Международния наказателен съд, представлява част от решението, или е част от проблема?

cele mai bune rezultate se obţin printr-o combinaţie de măsuri în care gestionarea zgomotului provocat de anvelope reprezintă o parte importantă.
шума от пътния трафик, но най-добрите резултати са постигнати чрез комплекс от мерки, сред които основна част е справянето с шума, произлизащ от гумите.

societatea respectivă reprezintă o parte la acord sau o parte terță.
по-специално от това дали съответното дружество е страна по споразумението или е трета страна..

Tabloul de bord reprezintă o parte a răspunsului Comisiei Europene la cererea statelor membre1 de a elimina obstacolele în calea studiilor
Индексът е част от отговора на Европейската комисия на призива на държавите членки1 за улесняване на образованието

(1) În cazul în care mărfurile declarate pentru un regim vamal reprezintă o parte dintr-o cantitate mai mare din aceleași mărfuri cumpărate în contextul unei tranzacții unice,
Когато стоки, декларирани за поставяне под митнически режим, са част от по-голямо количество от същите стоки, закупени в рамките на една търговска сделка,

Tabloul de bord reprezintă o parte a răspunsului Comisiei Europene la cererea statelor membre de a elimina obstacolele în calea studiilor
Индексът е част от отговора на Европейската комисия на призива на държавите членки за улесняване на образованието и стажовете в чужбина

Atunci când mărfurile declarate pentru punerea în liberă circulaţie reprezintă o parte dintr-o cantitate mai mare de mărfuri similare cumpărate în contextul unei tranzacţii unice,
Когато стоки, декларирани като предназначени да бъдат пуснати в свободно обращение, представляват част от по-голямо количество от същите стоки, закупени в рамките на една търговска операция, цената,

în vila ”Prinț Nikolai”, care reprezintă o parte dintre complexul arhitectural de parc ”Castelul”- o reședință de vară a reginei române Maria Alexandrina Victoria de Edinburgh- un decor demn de prima întâlnire cu vinul Dvs. nou preferat.
провеждат в град Балчик, във вила„принц Николай“, която е част от Архитектуно-парков комплекс„Двореца“- лятната резиденция на румънската кралица Мария Александрина Виктория де Единбург- достоен декор за първата среща с вашето ново любимо вино.

Acest raport referitor la propunerea de regulament a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Regulamentului(CE) nr. 1466/97 privind consolidarea supravegherii pozițiilor bugetare și supravegherea și coordonarea politicilor economice reprezintă o parte a unui pachet privind guvernanța economică a UE.
Докладът относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент(EО) № 1466/97 за засилване на надзора върху състоянието на бюджета и на надзора и координацията на икономическите политики е част от пакета на ЕС за икономическо управление.

în vila ”Prinț Nikolai”, care reprezintă o parte dintre complexul arhitectural de parc ”Castelul”- o reședință de vară a reginei române Maria Alexandrina Victoria de Edinburgh- un decor demn de prima întâlnire cu vinul Dvs. nou preferat.
провеждат в град Балчик, във вила„принц Николай“, която е част от Архитектуно-парков комплекс„Двореца“- лятната резиденция на румънската кралица Мария Александрина Виктория де Единбург- достоен декор за първата среща с вашето ново любимо вино.

Dacă prezentul proiect reprezintă o parte a unui proiect major a cărui primă etapă s-a realizat în perioada 2007-2013,
Ако настоящият проект е част от големия проект, чийто първи етап е

orice membru al birourilor organismelor auxiliare respective care reprezintă o parte la convenție care, în momentul respectiv, nu era și parte la prezentul acord,
всеки член на бюрата на тези спомагателни органи, който представлява страна по Конвенцията, но в този момент не представлява страна по настоящото споразумение,

cu articolul 46 alineatul(2) din regulamentul menţionat anterior reprezintă o parte dintr-un hectar,
параграф 2 на горепосочения регламент, се равнява на част от хектара,

Numai un avocat poate reprezenta o parte în fața instanței contra cost,
Само адвокат може да представлява страна пред съда срещу заплащане,

Dreptul de a reprezenta o parte într-o procedură include,
Правото да се представлява страна в производството включва

România şi-a anunţat intenţia de a închide zeci de orfelinate, acestea reprezentând o parte din moştenirea rămasă de la fostul său dictator, Nicolae Ceauşescu.
обяви плановете си да закрие десетки големи сиропиталища, които са част от наследството, завещано на страната от нейния бивш диктатор Николае Чаушеску.

In caz de indoiala in ceea ce priveste posibilitatea unei persoane de a reprezenta o parte din litigiul principal potrivit dreptului national,
При съмнение относно това дали според националното право определено лице може да представлява страна по главното производство, Съдът може да

un document prin care se împuternicește un avocat pentru a reprezenta o parte(în cazul în care persoana respectivă dorește să își aleagă propriul avocat)
документ за упълномощаване на адвоката да представлява страна(ако въпросното лице е решило да избере свой собствен адвокат)

Reprezintă o parte mare din costurile totale.
Те са най-голямата част от съвкупните разходи.

Fondul reprezintă o parte din bugetul Comunităţii.
Фондът е част от бюджета на Общността.