REVIZUITE ÎN - превод на Български

• преразгледани в
• коригирани в
• преразглеждат в
• ревизирани в
• разгледани в

Примери за използване на Revizuite în на Румънски и техните преводи на Български

nu au fost revizuite în jos;
не са били коригирани в низходяща посока;

în cadrul căreia sunt prezentate noi preţuri, revizuite în sens descrescător şi/sau noi valori aferente anumitor elemente ale ofertei.
при които се представят нови цени, преразгледани в посока надолу цени и/или нови стойности, засягащи определени елементи от офертите.

Valoarea pragurilor revizuite în acest mod se rotunjește,
Стойността на праговете, които са преразгледани по този начин, при необходимост,

oferă ocazia de a fi revizuite în același timp obiectivele SMR,
представлява възможност за едновременно преразглеждане на целите на МРС,

Valoarea pragurilor revizuite în acest mod se rotunjește,
Ревизираната по такъв начин стойност на праговете се закръгля,

Întrucât conţinuturile maxime de reziduuri prevăzute în prezenta directivă vor trebui revizuite în cadrul reevaluării substanţelor active,
Като има предвид, че уредените в настоящата директива максимални количества остатъци следва да бъдат разгледани в рамките на повторната оценка на активните вещества,

problema MON810 ar trebui revizuite în lumina acestor noi linii directoare?
както и въпросът относно MON810, трябва да се преразгледат в светлината на новите насоки?

A care trebuie utilizate în timpul testului de verificare a aptitudinilor și comportamentului trebuie revizuite în funcție de progresul tehnic, în special de dezvoltarea și folosirea la scară mai largă a motocicletelor electrice.
които ще се използват по време на изпита за проверка на умения и поведение, са преразгледани в контекста на все по-широкото използване на мотоциклети задвижвани от електродвигател.

adoptate în 2001 și revizuite în 2012(21).
приети през 2001 г. и преразгледани през 2012 г.(21).

procedurile în cazul inspecţiilor destinate verificării conformităţii studiului clinic respectiv cu prezenta directivă sunt adoptate şi revizuite în conformitate cu procedura menţionată la articolul 21, alineatul(2).
квалификацията на инспекторите и процедурите за инспекциите за проверка на съответствието на въпросното клинично изпитване с настоящата директива се приемат и преразглеждат в съответствие с процедурата, посочена в член 21, параграф 2.

adoptate inițial în luna octombrie 2008 și revizuite în iunie 2012.
приети първоначално през октомври 2008 г. и преработени през юни 2012 г.

au expirat la 30 aprilie 2014 și ar trebui revizuite în conformitate cu articolul 1 din respectivele protocoale.
изтече на 30 април 2014 г. Тези специални разпоредби следва да бъдат преразгледани в съответствие с член 1 от посочените протоколи.

furaje prevăzute în anexa II părţile C şi D din Regulamentul(CEE) nr. 2092/91 au fost revizuite în conformitate cu punctul 4.15 din anexa I partea B la prezentul regulament.
№ 2092/91 на Съвета, са преразгледани в съответствие с точка 4. 15 от част Б от приложение I към настоящия регламент.

la sfârşitul fazei iniţiale de punere în aplicare a prezentului regulament, aceste praguri trebuie revizuite în lumina experienţei acumulate;
в края на един първоначален етап на прилагане на настоящия регламент тези прагове следва да се преразглеждат в светлината на придобития опит;

Criteriile de selecție se revizuiesc în funcție de nevoile în materie de programare;
Тези критерии за подбор се преразглеждат в съответствие с нуждите на програмата;

(revizuit în ianuarie 2000).
(преразгледан през януари 2000 г.).

Asigurarea că site-ul este bine revizuit în ceea ce privește conținutul sau structura sa.
Уверете се, че сайтът е добре прегледан в съдържанието или структурата.

Costurile îndatorării(revizuit în 2007).
Представяне на финансови отчети(преработен през 2007 г.).

Prezentarea situațiilor financiare(revizuit în 2007).
Представяне на финансови отчети(преработен през 2007 г.).

(3) Această cifră poate fi revizuită în lumina acordului privind alocarea posibilităților de captură între țările situate în zona de coastă.
(3) Тази стойност може да бъде преразгледана в светлината на споразумението за разпределение на възможностите за улов между крайбрежните държави.