REZIDENŢILOR - превод на Български

• жителите
• обитателите
• пребиваващи
• местни лица
• граждани
• жители
• пребиваващи лица
• на резиденти
• стажантите

Примери за използване на Rezidenţilor на Румънски и техните преводи на Български

este deschis tuturor rezidenţilor UE în vârstă de cel puțin 18 ani.
в него могат да участват всички пребиваващи в ЕС, навършили 18 години.

Utrecht are de asemenea o schemă de ajutorare care permite rezidenţilor să aplice pentru finanţarea transformării propriilor acoperişuri în acoperişuri verzi.
Утрехт също управлява схема, която позволява на жителите да кандидатстват за финансиране, за да превърнат собствените си покриви в зелени покриви.

Rezidenţilor celuilalt stat contractant orice deduceri, înlesniri şi reduceri personale în scopul impunerii, pe care le acordă rezidenţilor săi; sau.
Местни лица на другата договаряща държава каквито и да е лични намаления, приспадания или облекчения за данъчни цели, каквито тя предоставя на своите местни лица; или.

Dorinţa liberă a rezidenţilor Crimeei de a-şi decide singuri propria soartă nu este un astfel de deziderat?
Нима стремежът на жителите на Крим към свободен избор на своята съдба не е същата ценност?

este deschis rezidenţilor europeni în vârstă de cel puțin 18 ani.
е отворен за всички европейски граждани, навършили 18 години.

Proiectul oferă servicii de Turism medical rezidenţilor din Rusia, inclusiv programarea tratamentelor medicale şi gestionarea tuturor aranjamentelor administrative
Проектът дава възможност за извършване на медицински туристически услуги за жителите на Русия, включващи насрочване на медицинско лечение

se aplică pacienţilor, rezidenţilor şi personalului.
се отнася за пациенти, пребиваващи лица и персонал.

Veniturile rezidenţilor din munca peste hotare şi transferuri de peste hotare ale angajaţilor în raport cu PIB,%.
Трудови доходи и преводи на резиденти от чужбина по отношение към БВП,%.

se construiască un hotel, furnizează şi inspira rezidenţilor pentru a deveni profitabile.
обзавеждане и вдъхнови жителите, за да стане печеливша.

sentimentul de siguranţă transmis turiştilor şi rezidenţilor.
създава чувство за сигурност у туристите и жителите.

Rezidenţilor Luxor preţuiesc încă vechile obiceiuri,
Luxor жители все още ценят старите обичаи,

acesta are un impact negativ asupra rezidenţilor.
тя има отрицателно въздействие върху жителите.

Aici este o bucatica la ceea ce are în magazin pentru Oregon şi rezidenţilor săi actul.
Тук е поглед в какво действие е в хранилището за Орегон и неговите жители.

În zilele trecute, pădurarii au fost asaltaţi de sute de telefoane ai rezidenţilor din Agrestic, care raportau prezenţa unei pume.
През последните дни, службите по животински контрол са били заляти от обаждания от жители на Агрестик, които са съобщили, че са видели голяма пума.

Am verificat dosarele celor de la marină cu tipii ce şi-au pierdut drepturile din cauza condamnărilor avute pentru delicte împotriva rezidenţilor din L. A.
Проверих моряците, които са изгубили привилегиите си заради престъпления срещу жители на Ел Ей.

vizitatorii sunt fermecat de oraş şi rezidenţilor săi.
посетителите са entranced от града и неговите жители.

LAPD şi FBI recomandă rezidenţilor să evite activităţile de pe lângă casă care nu sunt urgente şi să raporteze orice activitate suspicioasă.
LAPD и ФБР съветват гражданите да избягват ненужни излизания и да съобщават за подозрителни събития.

Sancţiunile aplicate de un stat membru rezidenţilor săi pentru astfel de încălcări comise în alte state membre.
Глоби, наложени от държава-членка на лицата, които пребивават на нейната територия за нарушения извършени в други държави-членки.

Acest proiect a fost conceput pentru a oferi rezidenţilor un mod de viaţă smart,
Този проект е предназначен да осигури на жителите интелигентен, свързан

Sancţiunile aplicate rezidenţilor săi de către un stat membru în ceea ce priveşte astfel de încălcări comise în alte state membre.
Санкции, наложени на лица, които са постоянно пребиваващи в държавите-членки от държава-членка поради такива нарушения, направени в друга държава-членка.