REZULTATUL NEGOCIERILOR - превод на Български

• резултата от преговорите
• изходът от преговорите
• резултатите от преговорите
• резултатът от преговорите
• резултат от преговорите

Примери за използване на Rezultatul negocierilor на Румънски и техните преводи на Български

Modificările la acordul inter-instituţional sunt rezultatul negocierilor între Conferinţa preşedinţilor din Parlament(Preşedintele
Предложените промени в междуинституционалното споразумение са резултат от преговорите между Председателския съвет на ЕП(председателят

Rezoluția va reprezenta în același timp etalonul în funcție de care vom evalua rezultatul negocierilor de retragere a Regatului Unit din UE.
Тази резолюция ще бъде и аршинът, спрямо който ще преценим резултатите от преговорите относно оттеглянето на Обединеното кралство от ЕС.

Modificările propuse la acordul inter-instituțional sunt rezultatul negocierilor între Conferința Președinților din PE(președintele și liderii grupurilor politice) și Comisia Europeană.
Предложените промени по междуинституционалното споразумение са резултат от преговорите между Парламентарната конференция на председателите(председателския съвет) и Комисията.

indiferent de rezultatul negocierilor.
независимо от крайния резултат от преговорите.

Textul asupra căruia vom vota în această sesiune plenară este rezultatul negocierilor care au continuat sub Preşedinţiile suedeză şi spaniolă.
Текстът, който ние ще гласуваме на тази пленарна сесия, е резултат от преговорите, които продължиха по времето на шведското и испанското председателство.

adeseori, de rezultatul negocierilor.
често зависи от резултатите от преговори.

Rezultatul negocierilor este un pachet de compromis supus votului dumneavoastră,
Резултатът от преговорите е представеният ви за гласуване компромисен пакет,

In rezultatul negocierilor se poate spune ca,
След резултатите от прeговорите може да се каже,

(11) Înainte de semnarea unui acord cu o țară terță, statul membru vizat notifică Comisiei rezultatul negocierilor și îi transmite textul acordului negociat.
Преди подписването на споразумение с трета държава заинтересованата държава членка уведомява Комисията за резултатите от преговорите и представя на Комисията текста на договореното споразумение.

(1) Înainte de semnarea unui acord bilateral de investiții, statul membru vizat notifică Comisiei rezultatul negocierilor și îi transmite textul acordului.
Преди подписване на договорено споразумение съответната държава-членка нотифицира Комисията за резултата от преговорите и ѝ предоставя текста на споразумението.

Aprobă clătinând din cap şi privi neliniştit servieta din care industriaşul se pregătea să-şi scoată hîrtiile ca să-i comunice rezultatul negocierilor cu directorul-adjunct.
Кимна и погледна неспокойно чантата на фабриканта, като очакваше онзи да извади книжата и да уведоми К. за резултата от преговорите със заместник-директора.

Parlamentul va avea ultimul cuvânt privind rezultatul negocierilor atunci când va vota pentru
Парламентът ще има последната дума за резултата от преговорите, когато гласува, за да одобри

Nu putem anticipa rezultatul negocierilor care sunt încă în desfăşurare,
Не можем да предвидим резултата от преговорите, които все още са в ход,

Rezultatul negocierilor va fi cuprins într-un regulament
Изходът от преговорите ще бъде оформен в регламент, придружен от междуинституционално споразумение,

Rapoartele reflectă rezultatul negocierilor intre Comisia Europeană,
Докладите отразяват резултата от преговорите между Европейската комисия,

Comitetul pentru conglomerate financiare evaluează rezultatul negocierilor menționate la alineatul(1)
Комитетът на финансовите конгломерати оценяват резултатите от преговорите, посочени в параграф 1,

aș dori să le mulțumesc foarte mult pentru rezultatul negocierilor.
участие в работата и затова искам горещо да им благодаря за резултата от преговорите.

Prin extinderea solicitărilor Pactului de stabilitate și de creștere și prin stabilirea de sancțiuni mai dure, rezultatul negocierilor dezvăluie un consens politic care există între cele trei instituții privind direcția
Резултатът от преговорите- разширяване на изискванията на Пакта за стабилност и растеж и по-строги наказания- разкрива политическият консенсус,

inclusiv măsurile unilaterale care ar putea prejudicia rezultatul negocierilor și amenința viabilitatea soluției celor două state;
в т. ч. едностранни мерки, които биха могли да предопределят резултата от преговорите и да застрашат жизнеспособността на решението за две държави;

Rezultatul negocierilor este acordul final între cele trei instituții- Parlamentul European,
Резултатът от преговорите е окончателното споразумение между трите институции- Европейския парламент,