LANSAREA NEGOCIERILOR - превод на Български

• започването на преговори
• началото на преговорите
• откриването на преговорите
• започване на преговори
• започването на преговорите
• започване на преговорите
• начало на преговорите

Примери за използване на Lansarea negocierilor на Румънски и техните преводи на Български

contribuţia Albaniei la lupta împotriva terorismului internaţional, lansarea negocierilor ASA şi beatificarea Maicii Tereza.
приноса на Албания в борбата срещу тероризма, началото на преговорите по САА, както и беатификацията на майка Тереза.

ceea ce respinge nu este acordul lui Terzic, ci lansarea negocierilor BiH cu EU.
не е споразумението на Терзич, а започването на преговори на БиХ с ЕС.

Macedonia ar putea primi o dată pentru lansarea negocierilor de aderare la UE în această toamnă
Македония може да получи дата за започване на преговори за членство в ЕС наесен,

an productiv pentru ţară, indicând ca element esenţial lansarea negocierilor de aderare la UE.
ползотворна година за страната, като отбеляза започването на преговорите за членство с ЕС като основно събитие.

nu vor sugera lansarea negocierilor de aderare până când nu se va ajunge la un acord în aceste două domenii.
няма да предложат започване на преговорите за присъединяване, докато не бъде постигнато споразумение в тези две области.

Macedonia ar trebui să obţină o dată pentru lansarea negocierilor de aderare la UE în prima jumătate a anului 2008,
Македония може да получи дата за започване на преговори за членство в ЕС през първата половина на 2008 г.,

aceasta este condiţia pentru lansarea negocierilor", a afirmat Ministrul luxemburghez de Externe Jean Asselborn,
това е предусловие за начало на преговорите," каза външният министър на Люксембург Жан Аселборн,

Reformele poliţieneşti reprezintă una dintre condiţiile cheie puse de UE pentru lansarea negocierilor de aderare la Pactul de Stabilizare şi Asociere(SAA) cu BH-- primul pas către obţinerea calităţii de membru în clubul european.
Полицейската реформа е едно от ключовите условия, поставено от ЕС на БиХ за започване на преговорите по споразумението за стабилизация и асоцииране(ССА)- първа стъпка по пътя към членството в европейския клуб.

va fi dificil să recomand lansarea negocierilor de aderare" cu Skopie,
ще бъде трудно да се препоръча започване на преговори за присъединяване" със Скопие,

doresc să rămână pe calea către lansarea negocierilor, trebuie să continue îmbunătăţirea standardelor democratice şi a celor legate de drepturile omului.
иска да запази темпа на движение към начало на преговорите за присъединяване, страната трябва да продължи да подобрява стандартите си за демокрация и човешки права.

Raportul CE, care nu recomandă o dată anume pentru lansarea negocierilor, menţionează că Turcia nu va adera cu adevărat la UE până în jurul anului 2015-- chiar dacă discuţiile sunt lansate la începutul anului 2005.
Докладът на ЕК, който не препоръчва конкретна начална дата за започване на преговорите, посочва, че реално Турция няма да се присъедини към ЕС до около 2015 г., дори и ако преговорите започнат в началото на 2005 г.

ei au finalizat un raport prin care se recomandă lansarea negocierilor privind un acord comercial și investițional cuprinzător între Uniunea Europeană și Statele Unite ale Americii.
създадена през ноември 2011 г., изработи доклад, в който се препоръчва започването на преговори за всестранно споразумение между Европейския съюз и Съединените американски щати за търговия и инвестиции. Общи икономически ползи.

Măsura"creează condiţiile pentru adoptarea fără probleme a cadrului de negociere şi, prin urmare, pentru lansarea negocierilor de aderare cu Turcia în 3 octombrie", a declarat Comisarul
С този ход се"постила пътят за по-гладко приемане на преговорната рамка, а оттам и за откриването на преговорите за присъединяване с Турция на 3 октомври," заяви в сряда(21 септември)

ei au finalizat un raport prin care se recomandă lansarea negocierilor privind un acord comercial și investițional cuprinzător între Uniunea Europeană și Statele Unite ale Americii.
създадена през ноември 2011 г., изработи доклад, в който се препоръчва започването на преговори за всестранно споразумение между Европейския съюз и Съединените американски щати за търговия и инвестиции.

Măsura"creează condiţiile pentru adoptarea fără probleme a cadrului de negociere şi, prin urmare, pentru lansarea negocierilor de aderare cu Turcia în 3 octombrie", a declarat miercuri Comisarul UE pentru Extindere Olli Rehn,
С този ход се"постила пътят за по-гладко приемане на преговорната рамка, а оттам и за откриването на преговорите за присъединяване с Турция на 3 октомври," заяви в сряда комисарят по разширяването на ЕС Оли Рен,

Cu mai puţin de două luni înainte ca liderii UE să stabilească o dată pentru lansarea negocierilor de aderare cu Croaţia,
По-малко от два месеца преди лидерите на ЕС да определят, както се очаква, дата за започване на преговори за членство на Хърватия, в сряда(27 октомври)

Implementarea unui acord cu FMI şi lansarea negocierilor cu privire la un acord de Stabilizare
Прилагането на споразумението с МВФ и започването на преговорите по Споразумението за стабилизация на сръбското правителство, цитиращо думите им.">

nu este rezolvată până la lansarea negocierilor legate de statutul final al provinciei Kosovo,
не бъде разрешен до започването на преговорите за окончателния статут на Косово, вероятно в средата

Dacă BiH va face progrese substanţiale în îndeplinirea acestor două condiţii cruciale, a afirmat Rehn, UE ar putea emite un studiu de fezabilitate pozitiv la sfârşitul lunii mai şi ar putea recomanda lansarea negocierilor ASA-- considerat un prim pas către aderare.
Ако БиХ отбележи съществен напредък към изпълнение на тези две критично важни условия, посочи Рен, ЕС може да изготви положителен доклад за подготвеността на страната до края на май и да препоръча начало на преговори по ССА, което се счита за първа крачка към членство.

Având în vedere Rezoluția sa din 5 mai 2010 referitoare la lansarea negocierilor pentru acordurile privind Registrul cu numele pasagerilor(PNR)
Като взе предвид своите резолюции от 5 май 2010 г. относно започване на преговори за споразумения със Съединените американски щати,