RIGUROZITATEA - превод на Български

• строгост
• строгостта

Примери за използване на Rigurozitatea на Румънски и техните преводи на Български

la nivel internațional, prin atingerea excelenței produselor prin rigurozitatea academică și relevanța industriei,
постигайки отлично качество на продуктите чрез академична строгост и индустриална значимост,

Programul KSU DBA combină rigurozitatea unui program de doctorat tradițional cu un studiu de clasă intens,
Програмата KSU DBA комбинира строгостта на традиционната докторска програма с интензивно обучение в клас,

împreună cu evaluarea conformității de către un organism de audit independent, cu rigurozitatea necesară, înainte de a fi posibilă efectuarea plăților intermediare.
придружени от оценка на съответствието от независим одиторски орган, с нужната задълбоченост, преди да могат да бъдат извършени междинните плащания.

poate avea încredere în rigurozitatea și corecta funcționare a procesului de supraveghere a pieței;
именно възможността да вярват в строгостта и правилното функциониране на наблюдението на пазара- с други думи,

Dezvoltarea eticii și rigurozității științifice.
Разработване на етика и научна строгост.

Este o realitate fizică cu rigurozitățile supraviețuirii și tot ceea ce acest lucru implică.
Това е физическа реалност с цел оцеляване и всичко което тя завещава.

Ambrosio a devenit un exemplu de rigurozitate şi de virtute.
За всички братя, Амброзио стана пример за прилежност и вяра.

Comisia a dat dovadă de rigurozitate în obținerea informațiilor necesare.
Комисията успешно се е справила с набавянето на необходимата информация.

La ridicarea rasei va necesita rigurozitate, dar metodele greu de formare sunt contraindicate. socializare.
При повдигане на породата ще изисква строгост, но твърди методи на обучение са противопоказани. социализация.

Solicit, de aceea, Comisiei să creeze, în special, un climat de rigurozitate, astfel încât să putem îndeplini aceste obiective convenite.
Ето защо призовавам Комисията най-вече да създаде атмосфера на строгост, така че да можем да постигнем договорените цели.

a lipsit o oarecare rigurozitate din partea Uniunii Europene în încercările ei de a obţine acest lucru.
донякъде е липсвала взискателност от страна на Европейския съюз при опитите му да постигне това.

Ne-am asumat angajamentul ferm de a vă gestiona datele personale întotdeauna cu responsabilitate, rigurozitate și în conformitate cu toate prevederile legale.
Ние сме силно ангажирани винаги да боравим с личните Ви данни отговорно, внимателно и в съответствие с всички законови изисквания.

au la baza valori germane cum ar fi fiabilitate, rigurozitate si viziune.
както и логистиката, се основават на немски ценности като надеждност, завършеност и далновидност.

Sinteză 08 VII Comisia a dat în general dovadă de rigurozitate în obținerea informațiilor necesare.
Кратко изложение 08 VII Комисията успешно се е справила с набавянето на нужната информация.

importanta/aplicabilitate si rigurozitate.
приложимост и строгост.

importanţă/aplicabilitate şi rigurozitate.
приложимост и строгост.

care garantează o mai mare rigurozitate şi transparenţă, şi cerem, de asemenea, informaţii despre cheltuielile fixe reale ale Parlamentului European, ca aspect urgent.
който да гарантира по-голяма точност и прозрачност. Искаме също така спешно да се предостави информация относно реалните фиксирани разходи на Европейския парламент.

importanţa elaborării unei politici bugetare care să garanteze o mai mare rigurozitate.
е изключително важно да се изготви бюджетна политика, която да гарантира по-голяма точност.

implementării activităților/proiectelor selectate și întocmirea cu mai multă rigurozitate a bugetelor.
бюджетите да бъдат съставяни с по-голяма точност.

rezultatul fiind că gradul de rigurozitate aplicat în realizarea acreditării a fost diferit în statele membre.
системи на цялата територия на Общността, в резултат на което степента на взискателност, прилагана при извършване на акредитация, се различава между държавите-членки.