RISCUL DE AVORT SPONTAN - превод на Български

• риска от спонтанен аборт
• вероятността от спонтанен аборт
• заплаха от спонтанен аборт
• рискът от спонтанен аборт
• риск от спонтанен аборт

Примери за използване на Riscul de avort spontan на Румънски и техните преводи на Български

Dyufaston este prescris și cu riscul de avort spontan, din cauza lipsei de progesteron.
Duphaston е предписан и с риск от спонтанен аборт, поради недостатъчност на прогестерон.

O scurtă de timp între prima și a doua sarcina- riscul de avort spontan fătului la 38-39 de săptămâni, complicatii sau naștere prematură.
A кратко време между първата и втората бременност- рискът от спонтанен аборт на плода до 38-39 седмици, усложнения или преждевременно раждане.

atunci există riscul de avort spontan, deci trebuie să raportați imediat ginecologului orice manifestări suspecte.
тогава съществува риск от спонтанен аборт, така че трябва незабавно да съобщите за подозрителни прояви на гинеколога.

Pentru a determina riscul de avort spontan, este necesar să se determine prezența anticorpilor anticardiolipinici, anti-HG
За да се определи рискът от спонтанен аборт, е необходимо да се определи наличието на анти-кардиолипинови антитела,

acest lucru poate indica riscul de avort spontan.
това може да означава риск от спонтанен аборт.

Autorii precizeaza ca riscul de avort spontan creste cu 19 la suta pentru fiecare crestere a consumului de cafeina de 150 mg pe zi.
Авторите посочват, че рискът от спонтанен аборт се покачва с 19 процента за всяко увеличение на кофеин прием на 150 мг на ден.

ceea ce înseamnă că nu există riscul de avort spontan.
че няма риск от спонтанен аборт.

În cazul în care în această perioadă vor participa consumul regulat de alcool, riscul de avort spontan creste două sau chiar de patru ori.
Ако в този период ще присъства на редовната консумация на алкохол, рискът от спонтанен аборт се увеличава два или дори четири пъти.

ginecolog poate diagnostica riscul de avort spontan sau la revizuirea planificat.
гинеколог може да диагностицира рискът от спонтанен аборт или в предвидения преглед.

se dezvoltă riscul de avort spontan sau de naștere cu diferite patologii.
се развива рискът от спонтанен аборт или раждане на дете с различни патологии.

În mod tipic, societatea ne spune să nu anunțăm o sarcină până când riscul de avort spontan nu sa terminat.
Обикновено обществото ни казва да не обявяваме бременност, докато рискът от спонтанен аборт не приключи.

Primul trimestru de sarcină este cel mai vulnerabil, iar riscul de avort spontan este foarte mare.
Първият триместър на бременността е най-уязвимият и рискът от спонтанен аборт е много висок.

Alte cercetari arata ca riscul de avort spontan este mai mare atunci cand femeile consuma mai mult de 200 mg de cofeina pe zi.
Друго изследване показва, че рискът от спонтанен аборт е по-висока при жените участват в повече от 200 мг кофеин на ден.

Pierderea sarcinii: Pe baza statisticilor disponibile, riscul de avort spontan cu amniocenteza in al doilea trimestru este de aproximativ 0,6%.
Абортът: Въз основа на наличните статистически данни, рискът от спонтанен аборт с амниоцентеза през второто тримесечие е около 0,6%.

în cazul în care a apărut sarcina, ginecologul face o schemă de luare a medicamentului pentru a preveni riscul de avort spontan.
бременността е настъпила, гинекологът изготвя схема за приемане на лекарството, за да предотврати заплахата от спонтанен аборт.

care este cunoscut pentru a creste riscul de avort spontan.
което е известно, че увеличава риска от спонтанни аборти.

În timpul sarcinii uterine, cu riscul de avort spontan, pacientul este trimis la spital,
При бременност на матката с опасност от спонтанен аборт, пациентът се изпраща в болницата,

Fumatul in timpul sarcinii reduce cantitatea de oxigen pe care o primeste copilul si creste riscul de avort spontan, sangerare si greata.
Пушенето през бременността намалява количеството кислород, което бебето получава и увеличава риска от помятане, кръвоизливи и сутрешно гадене.

Este posibil sa fi auzit ca expunerea la radiatiile atmosferice naturale in timpul zborului pot creste riscul de avort spontan sau de anomalii la copiii nenascuti.
Вероятно сте чували, че излагането на естествена слънчева радиация при летене може да увеличи риска от аборт или вродени малформации у детето.

Este posibil sa fi auzit ca expunerea la radiatiile atmosferice naturale in timpul zborului pot creste riscul de avort spontan sau de anomalii la copiii nenascuti.
Може би сте чували, че излагането на естествена слънчева радиация при летене може да увеличи риска от аборт или вродени дефекти.