ROADA - превод на Български

Примери за използване на Roada на Румънски и техните преводи на Български

Стил/тема:

Roada Duhului nu este doar dragostea,

Плодът на духа е не само любов,

pământul a odrăslit roada sa”(Iacob 5, 17-18).

земята произведе своя плод”( Иак.5: 18).

har şi manifestă roada Duhului Sfânt în viaţa sa, în vreme ce conduce prin exemplu.

милост и изявява плода на Духа в живота си като например ръководи.

si a adus multa roada.

безсмъртния живот и е родило много плод.

(Matei 7.20) Roada spirituală produsă în noi de Duhul Sfânt(Galateni 5.22)

Духовният плод, произведен в нас от Светия Дух(Галатяни 5:22),

ale căror învăţături sunt roada unei succesiuni fidele de păstrare

чиито учения са плод на истинното приемство на запазването

Abilitatea de a spune„nu” oricărui lucru în exces- stăpânirea de sine- este parte din roada Duhului comună tuturor credincioșilor(Galateni 5.22).

Способността да кажем„не” на всичко излишно- себевладението- е един от плодовете на Духа, които се срещат във всички вярващи(Галатяни 5:22).

Copilul poate sa isi roada unghiile din mai multe motive:

Вашето дете може да гризе ноктите си по един куп причини- от напрежение,

Tăiați roada și atașați-o la zona afectată,

Нарежете домата и я прикрепете към повредената зона,

Da-i copilului ceva sa roada, cum ar fi un inel pentru dinti tinut in frigider.

Осигурете на детето си нещо студено, като например зъбен пръстен, за да дъвчете.

apicultorii tratează stupii cu diferite substanțe chimice pentru a scăpa de paraziți care ucid roada sau afectează calitatea produsului.

пчеларите третират кошерите с различни химикали, за да се отърват от паразитите, които убиват рояк или засягат качеството на продукта.

Roada de cartofi va fi de trei ori mai mare,

Картофената реколта ще бъде три пъти по-голяма, ако кълновете от картофите(10-12 см)

Vorbele lor sunt roada unei noi teologii,

Тези техни думи са плод на едно ново богословие,

pomul da roada, iar roada aceasta este dragostea.

дървото дава плод, а този плод е любовта.

asigură tot ceea ce au nevoie ramurile(credincioșii) ca să producă roada Duhului- apa vie a mântuirii și hrană din Cuvânt.

за да произвеждат плода на Духа- живата вода на спасението и храната от Словото.

de aţi prefăcut judecata în otravă, şi roada dreptăţii în pelin?

вие обърнахте правосъдието в жлъчка. И плода на правдата в пелин,-?

Pomul de pe cîmp îşi va da roada, şi pămîntul îşi va da rodurile.

Полските дървета ще дават плода си, и земята ще даде произведението си;

corozivi peste un metal, acizii incep sa roada incet-incet si sa descompuna partile componente ale metalului si,

тази киселина започва малко по малко да разяжда и да разлага съставните му части и, накрая, съвсем разяжда тялото,

Observaţi că roada pe care Dumnezeu o aşteaptă şi o primeşte de la fiecare mlădiţă de vie,

Забележете: плодът, търсен и приеман от Бога от всяка гроздова лоза,

Nu se cunoaște un pom dupa roada lui?

Не се ли познава едно дърво по плодовете?