RUPTURI - превод на Български

• разкъсвания
• счупвания
• руптура
• почивки
• скъсване
• прекъсвания
• руптури
• пукнатини
• разрив
• разкъсване
• скъсвания

Примери за използване на Rupturi на Румънски и техните преводи на Български

Nu sunt rupturi, Nate.
Не е раздрано, Нейт.

Multe rupturi de coaste cu hemoragii,
Фрактури на ребрата с кръвоизливи,

Multiple rupturi de ligamente.
Множество разкъсани сухожилия.

Sunt rupturi ale fuselajului pe punţile 4, 7, 8 şi 12.
Има пробиви на палуби 4, 7, 8 и 12.

Adoptarea documentului a provocat de asemenea rupturi în cadrul opoziţiei.
Приемането на документа стана причина и за пропукване на опозицията.

Uneori, o astfel de traumă poate necesita îngrijire chirurgicală- rupturi de sutură.
Понякога при такива наранявания може да се наложи хирургична помощ- пропуски на шева.

Eliot, verifică-i haina, dacă are rupturi.
Елиът, провери якето му дали не е разпрано.

La urma urmei, ele pot duce la rupturi datorită raidului format.
В края на краищата те могат да доведат до разпадане поради формирания набег.

Asigurați-vă că tratați bolile comune care pot provoca rupturi spontane ale vaselor de sânge(hipertensiune și diabet zaharat).
Не забравяйте да лекувате често срещаните заболявания, които могат да причинят спонтанни разкъсвания на кръвоносните съдове(хипертония и диабет).

Raloxifene Teva reduce semnificativ incidența fracturilor vertebrale(rupturi ale coloanei vertebrale), dar nu și a celor de șold.
честотата на вертебралните(на гръбначния стълб), но не и на бедрените фрактури(счупвания).

Pentru a exclude posibile rupturi ale"retinei" după ce au suferit leziuni ale capului pacientului,
За да се изключат възможни разкъсвания на"ретината" след получаване на наранявания на главата на пациента,

S- a demonstrat că Evista reduce semnificativ incidenţa fracturilor vertebrale(rupturi ale coloanei vertebrale), dar nu şi a celor de şold.
Установено е, че Evista значително намалява вертебралните(на гръбначния стълб), но не и тазовите фрактури(счупвания).

Nu este vorba aici de hemoragii sau rupturi masive, ci de microtraume care adesea nu se pot percepe decat la microscop.
Не става дума за масивни кръвоизливи или разкъсвания, а най-често за микротравми, които могат да се видят само под микроскоп.

Și doar o cincime din persoanele care au suferit rupturi de anevrism pot rămâne în stare de sănătate.
И само една пета от хората, които са претърпели руптура на аневризма, могат да останат способни.

Astfel de metode de tratament sunt utilizate pentru rupturi de grade I-II
Такива методи на лечение се използват за разкъсвания от І-ІІ степен и за пълно разкъсване

entorse, rupturi de țesut etc.
навяхвания, счупвания на тъкани и т. н.;

Se protejeaza de altfel si sita insasi de uzura si rupturi care se creeaza in urma strangerii bruste.
Предпазва също и самата мрежа от изтъркване и скъсване, които се получават при внезапно събиране.

Dacă nașterea a fost naturală și nu a fost însoțită de rupturi, complicații, atunci puteți face un masaj superficial ușor al abdomenului într-o săptămână.
Ако раждането е естествено и не е придружено от разкъсвания, усложнения, тогава можете да направите повърхностен лесен масаж на корема за една седмица.

Apar rupturi, sau obstetrician, ajutând femeia,
Възникват прекъсвания, или акушер-гинеколог, като помага на роженице,

determinând slăbirea structurii părului cauzând rupturi.
което води до отслабване на структурата на косъма, причинявайки счупвания.