СЧУПВАНИЯ - превод на Румънски

• fracturi
• rupturi
• ruperea
• oase rupte
• e rupt
• fracturile
• spărturi

Примери за използване на Счупвания на Български и техните преводи на Румънски

Други счупвания?
Nimic altceva rupt?

Досега не съм имал кариеси или счупвания.
N-am avut până acum carii sau leşinuri.

Но патологът не установи някакви счупвания по костите.
Dar legistul nu a găsit nicio fractură a osului.

Натъртване, двойни счупвания, разкъсвания.
Traume sevre, doubla fractură, răni deschise.

Една грешна стъпка довежда до сериозни натъртвания и дори счупвания.
O asemenea cădere poate duce la vânătăi severe și chiar la fracturi.

Рентгенът не показа счупвания.
Razele au arătat nici o ruptură.

Имала ли е счупвания на костите?
I s-au tratat vreodată oasele rupte?

Постфрактурни състояния- бавно зарастващи костни счупвания;
Post-fractură stari- încet-vindecarea fracturilor osoase;

Имал леки счупвания.
Dânsul a suferit o mică fractură.

Имаше счупвания.
Au existat cedari.

Имал 3 счупвания.
Si-a rupt trei oase.

Поради това Bondenza намалява възможността за счупвания на костите.
Prin urmare, Bondenza scade posibilitatea fracturilor osoase.

директните удари могат да доведат до линейни счупвания, а преди това такива фрактури обикновено са били приписвани на падания, Schultingsaid.
loviturile directe pot duce la fracturi liniare și, anterior, astfel de fracturi au fost de obicei atribuite căderilor, Schultingsaid.

честотата на вертебралните(на гръбначния стълб), но не и на бедрените фрактури(счупвания).
Raloxifene Teva reduce semnificativ incidența fracturilor vertebrale(rupturi ale coloanei vertebrale), dar nu și a celor de șold.

животните са в състояние да се забият в дупките и да получат счупвания, надраскани по изпъкнали остри части.
animalele pot să se blocheze în găuri și să obțină fracturi, zgâriind pe părțile ascuțite.

Обаче, остеопорозата Ви прави по- податливи на фрактури/ костни счупвания/, особено на гръбнака, бедрата и китките.
Cu toate acestea, osteoporoza creşte riscul producerii fracturilor osoase(ruperea oaselor), în special la nivelul coloanei vertebrale, şoldului şi încheieturii mâinii.

Установено е, че Evista значително намалява вертебралните(на гръбначния стълб), но не и тазовите фрактури(счупвания).
S- a demonstrat că Evista reduce semnificativ incidenţa fracturilor vertebrale(rupturi ale coloanei vertebrale), dar nu şi a celor de şold.

опасност от наранявания, които могат да доведат до навяхвания, счупвания и натъртвания.
pericolul de leziuni care pot duce la entorse, fracturi si contuzii.

Огледах трупа за подкожни контузии, счупвания или фатални поражения по виталните органи, но нищо.
Am căutat pe corpul lui vânătăi subdermale, oase rupte sau hemoragii interne fatale ale organelor şi nu am găsit nimic.

навяхвания, счупвания на тъкани и т. н.;
entorse, rupturi de țesut etc.