RUPTURILE - превод на Български

• разкъсвания
• прекъсвания
• пукнатините
• скъсване
• разкъсаната
• разкъсванията
• разкъсване
• пропукванията

Примери за използване на Rupturile на Румънски и техните преводи на Български

Există o modalitate de a elimina toate rupturile de coloane din Word simultan,
Има ли начин да премахнете всички прекъсвания на колони в Word едновременно,

In timpul ovulatiei, în jurul valorii de la mijlocul ciclului menstrual, rupturile foliculară și ovulul intră în trompele uterine,
По време на овулацията, около средата на менструалния цикъл, разкъсвания фоликул и яйцето влиза маточната тръба,

Nu toate rupturile conduc la amândouă dintre voi pretinzând
Не всички прекъсвания водят до това, че и двамата се преструват,

Traumatismele ligamentelor sau rupturile meniscului(cartilajul care ajută la amortizarea și stabilizarea articulației)
Наранявания на връзките или скъсване на менискуса(хрущялът, който играе ролята на амортисьор за ставата

își schimbă proprietățile morfologice, dar rupturile nu apar, sângerarea apare, umflarea țesuturilor.
променят морфологичните си свойства, но не се появяват разкъсвания, се появява кървене, подуване на тъканите.

nu toată lumea știe cum să elimine rapid toate rupturile coloanelor dintr-un document lung.
на колоната в думата, но не всеки знае как бързо да премахне всички прекъсвания на колони в дълъг документ.

un proiect top-secret al statului care investighează rupturile în timp cunoscute sub numele de anomalii.
свръх секретна правителствена организация, разследваща разкъсвания във времето, познати още като аномалии.

Sociologia comunicarii spune ca rupturile se produc atunci cand scopul si mijloacele nu sunt aliniate.
Социологията на общуването казва, че пропукванията се случват тогава, когато целта и средствата се разминават.

Kutools pentru Cuvânt's Eliminați rupturile coloanelor utilitate vă va ajuta să ștergeți toate rupturile coloanelor din întregul document
Най- Kutools за Word's Премахване на прекъсванията на колоните помощна програма ще ви помогне да изтриете всички прекъсвания на колони в целия документ

se acumulează în esofag provocând rupturile. E grav.
така че тя се връща в езофагуса, причинявайки разкъсвания.

Dacă rupturile capilare nu sunt asociate cu o boală gravă,
Ако разкъсванията на капилярите не са свързани със сериозно заболяване,

Niveluri ridicate de Lactoferină la făt previn infecția și rupturile membranelor fetale,
Високите нива на лактоферин в плода предотвратяват инфекцията и разкъсванията на феталните мембрани,

Este necesar să acționați cu mare atenție pentru a evita rupturile cervixului sau vaginului.
Необходимо е да се действа внимателно, за да се избегне разкъсване на влагалището или шийката на матката.

Una dintre manifestările frecvente de detașare este distrofia lattică, în care rupturile și subțierea retinei sunt între vasele intercalate șterse(umplute).
Една от честите прояви на откъсване е латералната дистрофия, при която разкъсване и изтъняване на ретината са между преплетени заличени(заразени) съдове.

astfel încât rupturile de vase mici în ochi sunt un eveniment frecvent.
така че разкъсванията на малки съдове в очите- честият феномен.

Durata tratamentului depinde de boala specifică care a cauzat rupturile capilarelor în ochi.
Продължителността на курса на лечение зависи от специфичното заболяване, което причинява капилярно разкъсване в очите.

fără îndoială, rupturile.
без съмнение са разкъсванията.

întinderea musculară sau rupturile tendonului.
мускулно разтягане или разкъсване на сухожилията.

Rupturile și deteriorarea rinichilor produc întotdeauna sindroame dureroase ale organului,
Разкъсването и увреждането на бъбреците винаги причиняват болкови синдроми на органа,

Ca urmare a tratamentului toate fracturile si rupturile musculare s-au rezolvat pozitiv cu exceptia fracturii coloanei vertebrale.
В резултат на лечението тук всички кости и разкъсани тъкани са излекувани с изключение на гръбначния мозък.