РАЗКЪСВАНИЯТА - превод на Румънски

• laceraţiile
• rupturile

Примери за използване на Разкъсванията на Български и техните преводи на Румънски

Разкъсванията на стените на влагалището са зашити от резорбируеми нишки, които не е необходимо да се отстраняват.
Lăcrimările din pereții vaginului sunt suturate cu suturi absorbabile care nu trebuie îndepărtate.

Обикновено, когато проверявам разкъсванията на сърфисти, които са отнесени от Вортекс, намирам, сещаш се,
De obicei, atunci când am inspecta răni de surferi care-l mănâncă la Vortex,

Но за повечето от нас разкъсванията се дължат на това, че сърцата ни са изтръгнати от гърдите ни и след това се набиват многократно.
Dar pentru majoritatea dintre noi, destrămările se simt ca inimile noastre au fost smulse din pieptul nostru și apoi stomped în repetate rânduri.

Разкъсванията на съдовете, които се намират в основата на фоликула, който освобождава яйцето;
Rupturi vasculare care se află la baza foliculului care a eliberat oul;

Разкъсванията по главата и врата показват,
Urmele de pe cap şi gât indică faptul

дори и най-малките разкъсванията могат да провокират развитието на възпаление.
cele mai mici tăieturile pot provoca dezvoltarea inflamației.

Подобно на много травми на коляното, разкъсванията на менискуса могат да бъдат болезнени и инвалидизиращи.
La fel ca o multime de alte leziuni ale genunchi, o ruptura de menisc poate fi dureroasa si debilitanta.

от тук идват счупванията и разкъсванията.
prin urmare oasele rupte şi tăieturile.

Отдръпването на ретината в долната част на окото също е опасно, защото разкъсванията й няма да бъдат видими, Докато се разпространят в централния(макуларен) регион очната ябълка.
Detașarea retinei în partea inferioară a ochiului este, de asemenea, periculoasă, deoarece rupturile sale nu vor fi vizibile decât până când se vor extinde în zona centrală(maculară) a globului ocular.

Разкъсванията, които се случват чрез трети страни, чрез телефонни обаждания
Ruptura care are loc prin terțe părți,

Множество разкъсвания и наранявания.
Răni multiple şi contuzii.

В първия случай, разкъсването е свързано с прекомерното производство на сълзи.
În primul caz, ruperea este asociată cu o producție excesivă de lacrimi.

Изгарянето, разкъсването, алергиите могат да причинят контакт с очите на хепарина.
Arsurile, ruperea, alergii pot cauza heparina in contact cu ochii.

Съдови разкъсвания и тромбоемболизъм, ако лечението се извършва на фона на съществуващи противопоказания.
Rupturi vasculare și tromboembolism, dacă tratamentul se efectuează pe fundalul contraindicațiilor existente.

Разкъсването на артерията в следствие от автомобилната катастрофа ли е?
Această fisură din arteră a fost provocată de accidentul de masină?

Разкъсването на кистата може да причини анафилактичен шок.
O ruptură a chistului poate provoca șoc anafilactic.

Разкъсвания по лицето и на устната.
Laceraţii pe faţă şi buze.

Волфганг Заник, самоубийство с разкъсвания и натъртвания. Това няма никакъв смисъл.
Wolfgang Zanic, sinucidere cu răni şi vânătăi care n-au nicio logică.

Имаш множество разкъсвания, Стийв.
Ai răni multiple, Steve.

Две разкъсвания, множество контузии
Două laceraţii, contuzii multiple