SÂNGE DE VAMPIR - превод на Български

• вампирска кръв
• кръв от вампир
• вампирската кръв

Примери за използване на Sânge de vampir на Румънски и техните преводи на Български

Păi, am murit în anul 1858, după ce o soră de la spitalul de Tuberculoză mi-a dat nişte sânge de vampir.
Е технически аз умрях през 1858 след сестрата в ТБ ме хранят с вампирска кръв.

aşa că-i vindecăm cu puţin sânge de vampir, le ştergem memoria,
затова ги лекуваме с малко вампирска кръв, изтриваме им паметта,

cum ai fi băut sânge de vampir, aşa că nu voi primi nimic nutritiv de la tine.
е все едно да пия кръв от вампир, така че няма да я почувствам реално.

ne-a dat sânge de vampir, şi apoi a pornit un razboi cu oraşul care ne-a ucis.
въздейства ми да я обичам, прелъсти брат ми, нахрани ни с вампирска кръв, след което започна война с града, която ни уби.

Procurorul nu cunoaşte sângele de vampir când îl vede.
Патологът не може да познае, че е вампирска кръв.

A fost datorită sângelui de vampir?
Вампирска кръв ли беше?

N-am ştiut că sângele de vampir poate să facă asta.
Не съм знаел, че вампирската кръв може да подейства така.

Pentru că asta face sângele de vampir, oamenilor, şi asta sunt eu.
Защото така действа вампирската кръв върху хората, а аз съм точно това.

Sângele de vampir nu o poate vindeca.
Вампирската кръв не може да я спаси.

Sângele de vampir nu hrăneşte vampirii.
Вампирската кръв не лекува вида ни.

În sfârşit avea sens, argintul, sângele de vampir.
Най-накрая ми се изясни… среброто, вампирската кръв.

Efectele sângelui de vampir băut vor trece.
Влиянието от вампирската кръв ще отмине.

Deci nu l-a prea încântat sângele de vampir care l-a vindecat.
Не е доволен, че е спасен благодарение на вампирска кръв.

Datorăm eşecul ultimelor experimente vâscozităţii sângelui de vampir.
Дължим провала на експериментите на вискозитета на вампирската кръв.

Odată ce a gustat sângele de vampir, nu îl mai putea opri nimic.
Веднъж, щом е пробвал вампирска кръв, не е имало нищо, което да го спре.

Amice, mi se pare mie, sau sângele de vampir este de o mie de ori mai greu de curăţat decât cel normal?
Пич, в мен ли е проблемът, или вампирската кръв е 100 пъти по-трудна за чистене от нормалната?

Nu știu dacă secția de pediatrie ar fi de acord ca unchiul Elijah să folosească sângele de vampir ptr a vindeca o rană.
Не знам, дали лекарят ще одобри, че чичо Илайджа използва вампирска кръв, за да те излекува.

Ştii sentimentul acela pe care îl ai când eşti în preajma sângelui de vampir, acea senzaţie arzătoare în vene?
Знаеш ли, че чувството, което изпитваш когато си около вампирска кръв те изгаря и във вените?

Unde era ştiinţa ta când ţi-ai folosit sângele de vampir pentru a mă salva?
Къде беше науката ти, когато използва вампирска кръв, за да ми спасиш живота,?

Sânge de vampir?
Вампирска кръв?