SÂNGELE ESTE LUAT - превод на Български

• се взема кръв
• кръв се взима
• кръвта се приема
• кръвта се взема

Примери за използване на Sângele este luat на Румънски и техните преводи на Български

Pentru studiu, sângele este luat dintr-o venă în zona cotului
За изследването се взема кръв от вената в областта на лактите

Mulți pacienți întreabă dacă sângele este luat dintr-o venă
Много пациенти се интересуват, кръвта се взема от вена или пръст,

Pentru a verifica dacă leucocitele sunt crescute la cancer după curs, sângele este luat pentru analiza ulterioară.
За да се провери дали левкоцитите са повишени при рак след курса, се взема кръв за последващ анализ.

Orice test de sânge în timpul menstruației, dacă sângele este luat din venă, poate fi distorsionat datorită activității crescute a coagulabilității sângelui..
Всеки кръвен тест по време на менструация, ако кръвта се взема от вена, може да бъде нарушена поради повишената активност на съсирването на кръвта..

Pentru metoda rapidă(folosind glucometru), sângele este luat de pe deget.
За извършване на експресен метод(с използване на глюкомер) се взема кръв от пръста.

Nu trebuie să uităm că sângele este luat din vena cubitală
Не трябва да забравяме, че кръвта се взема от кубиталната вена

o concentrație crescută a acelorași anticorpi în mama unui nou-născut(bineînțeles că sângele este luat de la el);
повишена концентрация на същите антитела в майката на новородено(разбира се, от него се взема кръв);

există inflamație în organism care este inerentă bolii(sângele este luat de pe deget).
има възпаление в тялото, което е присъщо на болестта(кръвта се взема от пръста).

Când efectuați un test în prima zi a pacientului dimineața, sângele este luat pentru nivelul cortizolului.
Когато провеждате тест през първия ден на пациента сутрин, се взема кръв за ниво на кортизол.

Sângele este luat pe stomacul gol,
Кръв се взема на празен стомах,

Nu e de mirare că un inel de nuntă este purtat pe degetul din care sângele este luat toată viața.
Нищо чудно, че на пръста, от който цял живот се взема кръв, се носи сватбен пръстен.

Este posibil ca sângele este luat de la o răceală sau pacient infectat,
Възможно е кръвта да бъде взета от студен или заразен пациент,

Timp de o oră, sângele este luat de la o venă de mai multe ori pentru a verifica fluctuațiile de glucoză.
В продължение на един час от кръвта се взема кръв няколко пъти, за да се проверят колебанията в нивата на глюкозата.

Nu trebuie să uităm că sângele este luat din vena cubitală
Не бива да забравяме, че вземането на кръв се прави от улнната вена

ridicată este în sânge, sângele este luat mai des de la venă, dar în unele cazuri din capilare.
повишената ALT в кръвта, по-често кръвта се извлича от вената, но в някои случаи от капилярите.

Pentru a determina nivelul hormonului prolactin, sângele este luat dintr-o venă, întotdeauna pe un stomac gol.
За да се определи нивото в кръвта на хормона пролактин, взема се кръв от вената, винаги на празен стомах.

După ce sângele este luat după o jumătate de oră, o oră
След като се вземе кръв след половин час,

Pentru a determina nivelul AFP, sângele este luat din vena cubitală prin puncție,
За да се определи нивото на AFP, от ушнарната вена се взема кръв чрез пробиване, поставя се в стерилна тръба

după care insulina este perfuzată intravenos la o viteză de 0,1 U/ kg timp de o oră și sângele este luat din nou pentru analiză.
след което за един час инсулинът се инжектира интравенозно със скорост 0, 1 U/ kg и отново се взема кръв за анализ.

Sângele este luat pe stomacul gol,
Кръвта се взема на празен стомах,