SĂ AFECTEZE NEGATIV - превод на Български

• да повлияят неблагоприятно
• да оказват негативно влияние
• да повлияе отрицателно
• да повлияе неблагоприятно
• негативно влияние
• да влияе неблагоприятно
• отрази неблагоприятно

Примери за използване на Să afecteze negativ на Румънски и техните преводи на Български

după ce toate antrenamentele extenuante pot nu numai să spargă ciclul menstrual, dar și să afecteze negativ munca altor organe interne.
изтощителните тренировки могат не само да нарушат менструалния цикъл, но и да повлияят неблагоприятно на работата на други вътрешни органи.

iar sucul gastric începe să afecteze negativ țesuturile organului.
стомашният сок започва да оказва негативно влияние върху тъканите на органа.

poate să apară în obișnuință și, de asemenea, să afecteze negativ sănătatea organelor interne.
може да бъде пристрастяващо, както и неблагоприятно да повлияе на здравето на вътрешните органи.

un călc înalt nu poate numai să afecteze negativ distribuția încărcăturii,
висок ток не само може неблагоприятно да повлияе на разпределението на товара,

distracția lungă de la calculator începe să afecteze negativ starea de sănătate a copilului- căderi de vedere,
дълго време компютърът започне да оказва отрицателно въздействие върху здравето на детето- видения, умора, мигрена,

Creşterea deficitului comercial continuă să afecteze negativ economia fragilă a Kosovo,
Нарастващият търговски дефицит продължава да засяга негативно крехката икономика на Косово,

pentru a evita ca subvenționarea încrucișată să afecteze negativ concurența, este oportun să se impună în continuare statelor membre să mențină obligația impusă furnizorilor de serviciu universal de a ține evidențe contabile separate
за да се предотврати негативно влияние на кръстосаното субсидиране върху конкуренцията, е уместно да се запази изискването към държавите-членки да оставят в сила задължението за доставчиците на универсалната услуга да водят отделно

durata excesivă a investigațiilor poate să afecteze negativ independența OLAF.
прекомерната продължителност на разследванията може да повлияе неблагоприятно върху независимостта на OLAF.

(1) Înainte ca BCE să poată adopta o decizie a BCE în materie de supraveghere adresată unei părți care să afecteze negativ drepturile acestei părți,
Преди ЕЦБ да може да приеме надзорно решение на ЕЦБ, чийто адресат е страна и което би засегнало неблагоприятно правата на тази страна,

condițiile aferente sprijinului acordat proiectelor privind energia din surse regenerabile nu sunt revizuite într-un mod care să afecteze negativ drepturile acordate în temeiul acestui sprijin
съответните условия, свързани с подпомагането, което се предоставя на проекти за енергия от възобновяеми източници, не се преразглеждат по начин, който да влияе отрицателно на предоставените по това подпомагане права

este posibil să afecteze negativ Serviciul sau procesarea Tranzacțiilor de finanțare(înțelegându-se că indiferent de circumstanțe, notificarea nu va scuti Vânzătorul de obligațiile care îi revin conform Acordului).
която може с основание да се очаква, че ще се отрази неблагоприятно на Услугата или обработването на Финансовите транзакции(по подразбиране предизвестието в никакъв случай не освобождава Продавача от задълженията му по Споразумението).

este posibil să afecteze negativ Serviciul sau procesarea Tranzacțiilor de finanțare(înțelegându-se că indiferent de circumstanțe, notificarea nu va scuti Vânzătorul de obligațiile care îi revin conform Acordului).
която може с основание да се очаква, че ще се отрази неблагоприятно на Услугата или обработването на Финансовите транзакции(по подразбиране предизвестието в никакъв случай не освобождава Продавача от задълженията му по Споразумението).

interdicţiei prevăzute în art. 3 alin.(1) din Regulamentul Consiliului(CEE) nr. 3254/91 din 1 ianuarie 1995 ar putea nu doar să afecteze negativ activitatea Organizaţiei Internaţionale de Standardizare în privinţa elaborării standardelor internaţionale privind metodele de vânătoare cu capcane cu minimă suferinţă, ci şi să reducă grav stimulentele acordate
№ 3254/91 на Съвета от 1 януари 1995 г. може не само да повлияе отрицателно върху работата на Международната организация по стандартизация по разработването на международни стандарти за хуманен лов с капани,

Criza datoriilor din zona euro va continua sa afecteze negativ pietele de capital.
Дълговата криза в Еврозоната временно ще продължи да оказва негативно влияние върху капиталовите пазари.

consumul moderat de ciocolata este putin probabil sa afecteze negativ sanatatea oaselor.
яденето на шоколад с умереност е малко вероятно да повлияе неблагоприятно на здравето на костите ви.

turismul nu trebuie să afecteze negativ viața cotidiană a rezidenților;
туризмът не трябва да има отрицателно въздействие върху всекидневния живот на местните жители;

Consideră că furnizarea de servicii de îngrijire nu ar trebui să afecteze negativ nivelul salariului,
Счита, че предоставянето на услуги за грижи не следва да има отрицателно въздействие върху равнището на заплащане на лицето,

Respectarea cererii este probabil să afecteze negativ propria anchetă,
Има вероятност изпълнението на искането да накърни негово собствено разследване,

finanțarea nevoilor nou-apărute nu ar trebui să afecteze negativ politicile și programele existente;
финансирането на нови потребности не следва да вреди на съществуващите политики и програми;

riscă să limiteze concurenţa din sector şi să afecteze negativ opţiunile consumatorilor.
съществува риск от ограничаване на конкуренцията в сектора и оказване на вредно въздействие върху възможностите, предлагани на потребителите.