SĂ FIE INFORMAT - превод на Български

• да бъде информиран
• да бъде уведомен
• да бъдат информирани
• е уведомен
• да бъде уведомявана
• да бъде информирано
• да бъде уведомено
• да е информиран
• да бъде осведомен
• да бъдат уведомени

Примери за използване на Să fie informat на Румънски и техните преводи на Български

Comitetul pentru fondurile agricole trebuie să fie informat la următoarea reuniune.
Комитетът по земеделските фондове следва да бъде уведомен при следващото му заседание.

Preşedintele a participat la câteva întruniri oficiale miercuri şi continuă să fie informat despre toate domeniile de interes naţional.
Президентът успя да се заеме с малко служебна работа в сряда и продължава да е информиран за всички области от национален интерес.

Acest lucru este ceva să fie informat despre in cazul in care sunt susceptibile de vedere medical la aceste tipuri de probleme.
Това е нещо, което да бъде осведомен за в случай, че сте медицински податливи на тези видове проблеми.

Pentru a evita acest lucru copilul trebuie să fie informat despre regulile de utilizare a bunurilor personale și a pălăriilor.
За да се избегне това, детето трябва да бъде информирано за правилата за използване на лични вещи и шапки.

Să fie informat, în termenul cel mai scurt,
Да бъде информирано подробно и в най-кратък срок на език,

este esențial ca publicul să fie informat în privința efectelor dăunătoare asupra consumatorilor ale tuturor substanțelor periculoase folosite.
от съществено значение е обществеността да бъде информирана за потенциалното вредно въздействие върху всички потребители на всички опасни вещества, които се използват.

Atunci când propunerea este prezentată, wiki-ul local ar trebui să fie informat cât mai curând posibil.
След създаването на предложението, местната уикиобщност трябва да бъде уведомена възможно най-скоро.

Este util ca pacientul să fie informat că tratamentul va fi prescris pentru o durată limitată
Може да е полезно в началото на лечението да се уведоми пациента, че продължителността му ще бъде ограничена и да се обясни

Atunci când probele prezentate sunt insuficiente, reclamantul trebuie să fie informat de acest lucru în termen de 45 de zile de la data la care plângerea a fost depusă la Comisie.
При липса на достатъчно предоставени доказателства жалбоподателят се уведомява за това в срок от 45 дни от датата на подаване на жалбата в Комисията.

Master of Arts în grad Psihologie Consiliere pregătește pe elevi să fie informat în teoriile fundamentale
The Магистър по консултативна психология степен подготвя студентите да бъдат запознати с фундаментални теории

Să fie informat despre drepturile care decurg din lege în principal prin interfața magazinului ELECTRONIC pe Internet;
Да бъдат уведомявани за правата, произтичащи от закона, предимно чрез интерфейса на електронния магазин в Интернет;

Cetăţeanul european trebuie să fie informat despre tot parcursul care a condus la adoptarea deciziilor,
Европейските граждани трябва да са информирани за процеса, довел до приетите решения,

Să fie informat despre încălcari a protecției datelor care ar putea duce la un risc ridicat pentru drepturile și libertățile acestora;
Бъдат уведомени за нарушение на защита на данните, което е вероятно да доведе до висок риск за техните права и свободи;

În principiu, solicitantul, la cerere, trebuie de asemenea să fie informat despre motivele de respingere a cererii
По принцип при поискване заявителят се информира също относно причините за отказа на заявлението

Barca să fie informat că dacă te întorci cu vreo zgârietură îi voi cere mădularul într-un borcan.
Кажи на Барка, че ако те наранят, ще му отрежа хуя и ще го сложа в буркан.

Ca Președintele să fie informat, în numele comisiei,
Да уведоми председателя на Парламента от името на комисията,

Parlamentul European ar trebui să fie informat în mod regulat de către Comisie cu privire la activitățile desfășurate în țările terțe în domeniul securității nucleare și la stadiul implementării lor.
Комисията следва редовно да информира Европейския парламент за предприетите в трети държави дейности в областта на ядрената безопасност и за положението с тяхното изпълнение.

Pentru ca publicul să fie informat, este important să se publice informații obiective privind utilizarea animalelor vii.
За да се гарантира, че обществеността е осведомена, е важно да се направи публично достъпна обективна информация за проектите, при които се използват живи животни.

cu condiția ca operatorul de transport și de sistem să fie informat cu suficient timp înainte.
при условие че операторът на преносната система е информиран достатъчно време предварително.

am vrut ca personalul să fie informat de asta.
още кой е виновен, но искахме екипът ви да знае.