SĂ MĂ TRANSFORME - превод на Български

• да ме превърне
• да ме превърнат

Примери за използване на Să mă transforme на Румънски и техните преводи на Български

O să mă transforme într-un taco!
Те ще ме направят на тако!

Amy se va folosi de Comitetul civil ca să mă transforme.
Ейми ще използва Комисията за да ме срине.

Nu şi dacă continuă să mă transforme.
Не и ако те продължават да ме променят.

Ştim amândoi că mă aşteaptă o criză care să mă transforme în legumă.
Само очакваме пристъп, който ще ме превърне в растение.

Spus că a încercat să-l să mă transforme în.
Каза, че си се опитал да го накараш да ме предаде.

Ai de gând să mă transforme.
Ти ще ме направиш вампир.

Am implorat-o să mă transforme.
Умолявах я да ме преобрази.

Nimeni nu s-a oferit până acum să mă transforme într-un zeu.
Никой още не ми е предлагал да ме направи бог.

Tot îi cer lui Honey să-mi creeze o formulă care să mă transforme într-o reptilă care scuipă flăcări,
Карам Меден Лимон да създаде формула, която да ме превърне в огнедишащ гущер, но тя твърди,

Nu puteam să-i caut prin buzunare pentru chei. L-ai fi lăsat să mă transforme în vampir doar ca să îi iei cheile?
Щеше да го оставиш да ме превърне във вампир само за да му вземеш ключовете?

de a nu-i lăsa să mă transforme într-un obiect sau un număr.
да не позволя да ме превърнат в предмет, в число.

Să mă umilească în faţa colegilor, să mă transforme în ceva ce-am încercat să nu devin.
Искаше да ме унижи пред приятелите ми, да ме превърне в човек, в който не искам да бъда.

Şi pentru ce… să mă transforme într-o maşină de ucis,
За какво- за да се превърна в нещо като машина за убиване,

O s-o las pe Evelyn să mă mănânce şi să mă transforme într-un cadavru ambulant… şi apoi putem putrezi nefericiţi pentru eternitate.
Евелин ще ме изяде и ще ме превърне в зомби. Така ще се разлагаме нещастни, но завинаги.

Dacă stau aici, mama mea o să mă transforme într-una din babele ei plictisitoare.
Ако остана тук, майка ми ще ме превърне в една от нейните мухлясали приятелки.

După asta, a fost doar o problemă de timp până să găsesc pe cineva dispus să mă transforme.
След това, беше само въпрос на време да открия някой да ме трансформира.

partenerii seniori… nu mi-au dat frâiele firmei lor de avocatură… ca să mă transforme într-o legumă.
старшите съдружници… не са ми дали юздите за адвокатската фирма… за да ме превърнат в размножителна среда.

încercare Hankmed ca să… să mă transforme în ceva că nu sunt, ei sunt distrageri… prostești distrageri, periculoase.
опита на ХанкМед да…(гласа му се разтреперва)(прочиства гърлото) да ме превърне в нещо, което не съм, са разсейвания… глупави, опасни разсейвания.

mătuşa mea, care vor să mă transforme în heterosexual.
които искат да ме превърнат в"нормален".

Nu-i lăsa să ne transforme în provincii englezeşti sau franţuzeşti.
Не им позволявайте да ни превърнат в английски и френски провинции.