TRANSFORME ÎN - превод на Български

• превърне в
• превръща в
• трансформира в
• превърнат в
• превръщат в
• превърна в
• трансформират в
• обърне в
• преобразуват в

Примери за използване на Transforme în на Румънски и техните преводи на Български

Si fulgii de zapadă, se evaporă… ca să se transforme în căpiţe de fân.
Снежинките се изпарили… и се превърнали в градушка.

Poate să ia cel mai negativ lucru şi să-l transforme în ceva pozitiv.
И най-негативното нещо веднага го превръщаше в позитивно.

Muşcăturile astea o să mă transforme în vampir?
Тези ухапвания ще ме превърнат ли във вампир?

Niciodată, însă, o iubire nu poate să se transforme în prietenie.
Но любовта никога не се стапя до приятелство.

Sângele lui Klaus o să-l transforme în vampir.
Кръвта ще го превърне във вампир.

Trebuie să facă dificilă transferul mingea. transforme în portar.
Трябва да се направи трудно прехвърлянето на топката. се превърне в гол.

Puteau să facă sau să se transforme în ceea ce vroia ea.
Те можели да правят всичко или се превърнат във всичко.

Particip şi eu. Înainte ca ea să te transforme în tine!
Щеше, ако тя не се беше преобразила в твоя облик!

Creșterea de ardere de grăsime și de a ajuta să le transforme în energie.
Увеличаване на изгаряне на мазнини и да им помогне да се преобразува в енергия.

Am vrut să mai fac o vizită înainte să-l transforme în Starbucks.
Исках да го посетя, преди да се е превърнал в Старбъкс.

Fii diferit, inventa noi imagini, să se transforme în ele, atunci vei trăi și va fi cu siguranță interesant!
Бъди различен, измислят нови снимки, за да се превърне в тях, тогава ще живеят и със сигурност ще бъде интересно!

Atât de etanol în organism după divizare se transforme în aldehidă(toxina care cauzează intoxicație a organismului).
Така етанол в организма след разделянето се превърне в алдехид(токсин, който причинява интоксикация на организма).

Și astfel ajunge o celulă canceroasă să se transforme în două apoi în patru celule canceroase
И именно по този начин една ракова клетка се превръща в две ракови клетки,

Trage de creaturi să se transforme în bucăți de Lego,
Застреляй същества, за да се превърне в Лего парчета,

Acolo, în cele mai îndepărtate adâncimi ale Universului, ar putea fi acolo pe undeva ceva care sa se transforme în absolut nimic?
Някъде там в най-тъмните дълбини на Вселената трябва да съществува някакво място, където нещо се превръща в пълно нищо?

Pentru a realiza astfel de efect termic, firul de par are nevoie să absoarbă selectiv energia luminoasă și să o transforme în căldură.
За да се постигне това термичния ефект косъма трябва да избирателно абсорбират светлинна енергия и я трансформира в топлина.

atunci el va trebui să se transforme în aur.
светът се нуждае от него, след това ще се превърне в злато.

Am crezut că poate are multe acţiuni Samford Şi are de gând să le transforme în numerar, dar nu.
Помислих, че може да има голяма позиция в акциите на Самфорд и ще ги обърне в пари, но не е така.

slujba mea de vis începe să se transforme în"1001 de nopţi".
мечтаната от мен задача се превръща в арабски кошмар.

să-l transforme în altceva.
за да я превърне в нещо друго.