SĂ PUTEM VEDEA - превод на Български

• да можем да видим
• можем да гледаме
• да можем да виждаме

Примери за използване на Să putem vedea на Румънски и техните преводи на Български

astfel încât să putem vedea, să primească și să le aprecieze.
така че да можем да видим, да получава и да ги оценят.

astfel încât să putem vedea ce caracteristici de ajutor
така че да можем да видим какви функции помагат

apoi trebuie să așteptăm cu"sex" după ce soarele nedgånen astfel încât să putem vedea minunea frumoasa.
ние трябва да направим това, но след това ще трябва да чакаме с"секс" след слънце nedgånen да можем да видим красивата чудо.

Am transmis date de la aparatele de la marginea patului din Terapie Intensivă Pediatrică astfel încât să putem vedea în timp real
Събирахме данни от устройствата в интензивното по педиатрия, и така можехме да гледаме данните в реално време и да ги записваме, което е по-важно,

Însă aici trebuie să dezvoltăm cunoaşterea, să putem vedea modul în care oxigenul este captat de azot
В човека не може да се проникне, обаче там може да се получи това познание, там може да се види как кислородът се хваща от азота и бива пренесен във въглерода,

astfel încât să putem vedea ce se întâmplă şi să putem determina când lucrurile încep să se schimbe.
данните в реално време, за да виждаме какво се случва, и да определим когато нещата започнат да се променят.

ne-am gândit ne-ar reveni împreună ca un grup astfel încât să putem vedea unii pe alții.
Чаво, затова решихме всички заедно да се върнем като група, за да можем да се виждаме взаимно.

Avem un aparat de filmat în colţ, care filmează în mod nocturn… cu o baterie care rezistă opt ore… care să filmeze toată noaptea să putem vedea… orice s-ar întâmpla… în această cameră.
Има камера в… ъгъла… Тя снима в нощен режим… батерия заредена за 8 часа… да снима през цялата нощ и ОФР, че можем да видим… каквото и да става… в тази стая.

astfel încât să putem vedea ce se întâmplă în viețile acestor copii
така че да можем да видим какво се случва по-нататък в живота на тези деца,

ar trebui să putem vedea Soarele din orice loc de pe Pământ,
със Слънце обикалящо над нас и около нас, ние трябва да сме в състояние да видим слънцето отвсякъде и навсякъде по Земята,

folosi informaţia astfel încât să vedem tiparele şi să putem vedea tendinţe care altfel ar fi invizibile.
така че да изскочат схеми и да можем да видим тенденции, които иначе биха били невидими.

Astfel încât să puteți vedea toate ramificațiile înfiorător de absența ta aici.
Така че можеш да видиш всички ужасяващи последици от отсъствието си.

Ca să poată vedea.
За да вижда.

Gândeşte-te la o schemă… să pot vedea fiecare fată din satul ăsta.
Измисли така схема че да мога да видя лицата на всички момичета в селото.

Mai încet, ca să pot vedea cum o faci.
Върши го бавно, за да мога да виждам как го правиш.

N-o să pot vedea nimic.
Няма да мога да видя нищо.

Ca să poată vedea totul.
Така ще може да вижда всичко.

Unul era să pot vedea.
Едната беше да виждам.

N-o să poată vedea liniile de cale ferată.
Няма да може да види ЖП линията.

Urmează ca orbul să poată vedea, şi ologul să umble.
Слепите ще прогледнат и сакатите ще проходят.