SĂ-I EXPLICE - превод на Български

• да му обясни
• да му обяснят
• да му обясняват

Примери за използване на Să-i explice на Румънски и техните преводи на Български

va fi mai uÈ™or È™i mai rapid să-i explice cum să se plimbare.
на педалите наведнъж- Мисля, че ще бъде по-лесно и по-бързо да му обясни как да се вози.

câţiva avocaţi au mers să-i explice termenii noului contract şi dispăruse.
няколко адвокати са отишли да му обяснят условията по-новия договор и напълно е изчезнал.

ar trebui să-i explice în detaliu principiile de bază ale pregătirii adecvate
трябва да му обясни подробно основните принципи на правилната подготовка

s-a dus la Brijalov să-i explice….
тръгна за Бризжалов да му обясни….

încearcă să-i explice calm lucrurile și să pună toate punctele necesare în clar.
опитайте се да му обясните нещата спокойно и да поставите всички необходими точки в ясни.

Sarcina mamei este să-i explice fetei că menstruația este un proces fiziologic normal care apare în corpul fiecărei fete
Задачата на майката е да обясни на момичето, че менструацията е нормален физиологичен процес, който се случва в тялото на всяко момиче

Partenerul lui nu avea de gând să-i explice soţiei, şi Horatio nu avea de gând să-l toarne.
Партньорът му нямаше как да го обясни на съпругата си, а Хорейшо нямаше как да го издаде.

A încercat să-i scrie… ca să-i explice, dar… dar nu poate să o facă.
Опита да му пише… за да му обясни, но… Но не посмя да го направи.

Europei nu trebuie să-i fie teamă să-i explice clar partenerului său comercial care sunt preocupările unora dintre statele membre.
Европа не трябва да се бои да обясни ясно на търговския си партньор опасенията на някои държави-членки.

Cum putea să-i explice existenţa micro-schimbărilor declanşate de fiecare interferenţă cu Timpul care putea modifica vieţi individuale fără efect vizibil asupra Secolului în ansamblu?
Но как да й обясни съществуването на микропромените, които се извършваха с всяко придвижване във Времето и можеха да преобърнат съдбата на отделни личности без съществени последствия за Века като цяло?

Încercă să-i explice în grabă, dar de-abia începuse când Leni spuse brusc.
Се помъчи да й обясни вкратце работата, но още щом започна да говори, Лени внезапно извика.

Trebuie să-i explice că era greșit, dar ea se preface că nu înțelege, dă din coadă și cere mai mult să mănânce.
Ние трябва да й обясня, че това не е наред, но тя се преструва, че не разбира, размахва опашка и иска повече да ядат. Въпреки.

La sfârşit, İhi este nevoită să-i explice tot, de asemenea,
В крайна сметка Иши трябва да обясни всичко на своя мениджър, а тримата сестри

un colector au încercat să-i explice… El a fost foarte direct şi le-a închis uşa în nas.
данъко-събирателят са се опитали да го вразумят той им е заявил ясно, че не иска да ги вижда.

Cum să-i explice copilului în cazul în care este necesar pentru a da schimbare.
Как да се обясни на детето, когато това е необходимо, за да се получи промяна.

Ei nu înțeleg incorectitudinea acțiunilor lor, și să-i explice ei este aproape imposibil.
Те не разбират неправилноста на техните действия, и да им обясним, че е почти невъзможно.

Voia să-i găsească pe medicii care l-au diagnosticat pentru a-i ruga să-i explice ce i s-a întâmplat.
Той иска да намери лекарите, които са му поставили диагнозата и да им обясни какво се е случило с него.

Manny va sta două minute cu el, ca să-i explice cum s-a făcut filmul.
Мани ще прекара две минути с него. В които, той ще му обясни как се правят филмите.

Înţeleptul ascultă cu atenţie motivul vizitei, dar îi spuse că în acel moment nu avea timp să-i explice Taina Fericirii.
Мъдрецът внимателно изслушал целта на неговото посещение, но му казал, че в момента не разполага с време, за да му обясни тайната на щастието.

După aceasta, protagonistul trebuie să găsească parteneri care vor fi filiala sa"I" și să-i explice sarcinile.
След това главният герой трябва да намери партньори, които ще бъдат негови филиали"Аз" и да им обяснят задачите.