SĂ-L ASCUND - превод на Български

• да го скрия
• да го крия
• да го скрие

Примери за използване на Să-l ascund на Румънски и техните преводи на Български

Chiar am încercat la început… să-l ascund.
В началото, дори се опитвах да я крия.

Atunci voi săpa mormântul tău însumi. Am să-l ascund.
Така, ти ще й изкопаеш дупката, а аз лично ще я закопая в нея!

Ar trebui să-l îngrop, să-l ascund de el..
Трябваше да го заровя, да го пазя от него.

Nu e un secret pe care încerc să-l ascund.
Не е тайна, която се опитвам да опазя.

N-am încercat să-l ascund.
Никога не съм го крил.

O să pun asta la ciorap, şi o să-l ascund bine.
Ще сложа това в стария чорап, и ще го скрия добре.

De atâta timp am încercat să-l ascund și să nu simt emoții incomode pe care nu-mi amintesc
За толкова дълго време се опитвах да го скрия и да не усещам неприятни емоции, които не помня,

Încerc să-l ascund, să-l ţin departe de privirile altora atât cât e posibil.
Опитвам се да го крия, да го държа далече от хорските очи, доколкото мога.

Va trebui să-l ascund de mama, pentru că ea nu suferă câinii, dar este un risc pe care sunt dispus să mi-l asum.
Ще трябва да го скрия от майка ми, защото не понася кучета, но съм склонен да рискувам.

ar fi pentru a încerca să-l ascund.
за да се опитам да го скрия.

cu prima ocazie pe care-o am, să-l iau şi să-l ascund, o voi face.
първа възможност трябва да се, че може и да го скрие, ще го направя.

Cum ar fi camionul de pompieri pe care încerc să-l ascund de Teddy, dar îl găseşte de fiecare dată.
Като тази пожарна кола. Опитвам се да я скрия от Теди, но все я намира.

Nu eram destul de beat ca să nu ştiu că trebuie să-l ascund. Dar eram prea beat ca să mai ţin minte unde l-am pus.
Не бях прекалено пиян, за да реша да я скрия, но бях прекалено пиян, за да запомня къде съм я скрил..

Au aflat că aici ţi-ai instalat sistemul de răcire şi au trimis un spion care mi-a oferit bani să-l ascund.
Разбрали са за охлаждащата система и изпратиха шпионин. Плати ми, за да го скрия до контролния преглед.

trebuie să-l ascund în ceva inofensiv.
трябва само да я скрия в нещо, което не буди подозрение.

Speram să avem discuţia asta de când mi-ai dat capul indianului să-l ascund!
Надявах се на този разговор, още откакто ми даде да скрия онази индианска глава!

Nu pot să-l ascund- M-am simțit imensă mândrie
Не мога да го скрия- изпитвала съм огромна гордост

cineva mi-a dat indiciul pentru idolul ascuns al imunităţii iar eu tocmai m-am dus să-l ascund, pentru el..
аз имам голям късмет и трябваше някой, миръкатаси разковничетона на скрит имунитет идол и аз просто отидох да го скрие за него.

Acesta funcționează, pot să-l ascund sub hainele mele, și este la fel de confortabil în plus(și ușor de purtat)
Тя работи, не мога да го крие под дрехите си, и е много по- удобно(и носене) от двете родови пълнители,

Acesta funcționează, pot să-l ascund sub hainele mele, și este la fel de confortabil în plus(și ușor de purtat)
Тя действа, аз мога да го крие под дрехите си и е начин допълнително удобен(и удобен за носене)