SĂ-MI ALEG - превод на Български

• да си избера
• да си избирам
• да си подбирам

Примери за използване на Să-mi aleg на Румънски и техните преводи на Български

Sunt mai mult decât capabil să-mi aleg accesoriile pentru nuntă.
Повече от способен съм да избера сватбените си дрехи.

Trebuie să-mi aleg ceva de purtat, să repet cu coregraful meu.
Аз ще избера какво трябва да носите, ще репетирате с моя хореограф.

Pot să-mi aleg singură codul?
Мога ли да си избера кода?

Dar cred că de acum în colo, o să-mi aleg singură băieţii.
Мисля си отсега нататък аз да си избирам мъже.

ai nevoie să-mi aleg.
трябва да избереш мен.

Cand plătesc, îmi place să-mi aleg compania.
Когато плащам аз ми се иска аз да си избера придружителя.

Cum pot să-mi aleg tortul de nuntă când mirele meu şi-a pierdut din dulceaţă?
Как да си избера сватбена торта, когато годеникът ми е изгубил сладостта си?.

Astfel că a trebuit să-mi aleg altă meserie şi am învăţat să conduc avioane.
Така че трябваше да си избера друг занаят и се научих да управлявам самолети.

As vrea să-mi aleg singur hainele.
Бих искал сам да си избирам дрехите с малкото решителност,

Asta înseamnă că trebuie să-mi aleg bătăliile, ca să nu le pierd chiar pe toate.
Това значи, че трябва да си подбирам битките иначе ще го изгубя.

De aceea sunt capabilă să-mi aleg un prieten minunat,
Мога да си избера страхотен мъж,

Când am terminat şcoala, voiam să-mi aleg un loc şi să mă duc acolo pentru că aşa voiam eu, nu pentru că tata era staţionat acolo.
Когато завърших училище исках да си избера място, на което да отида, защото го искам. А не защото баща ми е стациониран там.

consilieri, mi s-a spus că unii dintre voi încă sunt de părere că trebuie să-mi aleg un soţ.
Разбрах, че все още сте на мнение, че трябва да си избера съпруг.

chelnerul a arătat spre acvariu şi mi-a spus să-mi aleg crabul.
поръчах си специалитета и сервитьорът посочи аквариума и ми каза да си избера омар.

M-a lăsat să-mi aleg dintre cele mai bogate moşii
Позволи ми да избирам в неговата страна измежду най-хубавото,

Trebuie să-mi aleg rochia, să-mi fac coafură,
Трябва да си взема роклята, да си направя прическа,

Eu pot să-mi aleg camera? Sau nici aici n-am niciun cuvânt de spus?
Може ли да си избера собствена стая или и за това нямам избор?

Întrebare: Asta înseamnă că eu trebuie să mi-l imaginez tot timpul pe celălalt şi prin faptul că mi-l imaginez pe el, modul său de gândire, să-mi aleg cuvintele?
Въпрос: Тоест, винаги трябва да си представя другия и представяйки си неговия образ, неговия начин на мислене, да подбирам думите?

Reţine-mi apelurile, trebuie să îmi aleg o ţinută.
Задръж обажданията, трябва да си избера костюм.

Puteam să mă aleg cu nasul muşcat de o curvă Saigon.
Можеше сайгонска курва да ми отхапе носа.