SĂ-MI AMINTESC - превод на Български

• да си спомня
• си спомням
• да помня
• да си припомня
• да запомня
• да си напомням
• да се сетя
• да ми напомня
• за да си спомня
• да си припомням
• си спомня
• да си спомниш
• да си спомни
• да помниш
• да ми напомнят
• си спомнях

Примери за използване на Să-mi amintesc на Румънски и техните преводи на Български

Măcar aşa o să-mi amintesc de toţi cei pe care i-am cunoscut.
Ще имам нещо, което да ми напомня за хората, които съм срещнал.

Tot timpul trebuie să-mi amintesc să nu amestec berea cu whiskey.
Винаги трябва да си напомням да не смесвам бира с уиски.

Încerc să-mi amintesc paşii.
Опитвам се да си припомня стъпките.

Spune măcar în care seară, să-mi amintesc ce făceam atunci.
Поне ми кажи коя вечер е било, за да си спомня какво правех тогава.

Am reuşit să-mi amintesc casa din copac dr am uitat vinul.
Успях да запомня къщичката на дървото, но всъщност забравих виното.

Nu pot să-mi amintesc.
Абсурд не мога да се сетя.

Îl păstrăm ca să-mi amintesc că era cât pe-aci să te pierd.
Запазих го- да ми напомня, че едва не те загубих.

Trebuie să-mi amintesc cum se face o apendictomie deschisă.
Трябва да си припомня как се вади апендикс.

Trebuie să-mi amintesc ce a spus Jane Eyre.
Просто трябва да си напомням какво казва Джейн Еър.

Încep să-mi amintesc.
Започвам да си припомням.

Ce-ai vrea să-mi amintesc?
Какво искаш да запомня?

Sper să-mi amintesc ce, înainte să merg s-o iau.
Само се надявам да се сетя какво беше това преди да съм я взел.

Să-mi amintesc cum arată coşmarurile mele,?
Да ми напомня за кошмарите?

De câte ori o vedeam, trebuia să-mi amintesc singur că era castorită.
Всеки път трябваше да си напомням, че е омъжена жена.

dislocare a început să-mi amintesc.
дислокация започна да си припомня.

Lasă-mă să-mi amintesc.
Нека си спомня.

Trebuie să-mi amintesc mereu că nu eşti o persoană normală.
Трябва да си припомням, че не си пълноценна личност.

Trebuie să-mi amintesc ca să-ţi povestesc.
Трябва да запомня, за да ти разкажа за него.

Trebuie să-mi amintesc să-i scriu unchiului George
Трябва да се сетя да пиша на чичо Джордж

Dar, vă rugăm să-mi amintesc din nou de ce ai fost arestat.
Но моля да ми напомня отново, поради която има арестувани.