SĂ-MI CAUT - превод на Български

• да си търся
• да си намеря
• да си потърся

Примери за използване на Să-mi caut на Румънски и техните преводи на Български

Am început să-mi caut de lucru.
Започнах да си търся работа.

Am venit să-mi caut telefonul, şi tu stai aici pe întuneric?
Дойдох да си търся телефона, а ти стоиш сама в тъмното?

Dacă nu făceam asta, trebuia să-mi caut o altă slujbă.
Или това, или трябва да си търся работа.

N-ai cum câştiga. Nu vreau să fiu concediat şi să-mi caut iar de lucru.
Не искам да ме уволни и да си търся нова работа.

Să încep să-mi caut de lucru.
Започни да си търсиш работа.

De la 1 septembrie sunt nevoit să-mi caut un nou loc de muncă.
От 1 септември ще трябва да си търси ново работно място.

Să-mi caut un iubit.
Да си търси любим.

Mă duc să-mi caut altă slujbă dacă mă urăşti atât de mult.
Ще си намеря друга работа, ако толкова ме мразиш.

E greu. Va trebui să-mi caut altceva între timp.
Трудно е, явно трябва да пробвам нещо различно.

O să-mi caut o muncă.
Ще си търся работа.

Mă duc să-mi caut medalia.
Ще отида да потърся медала си.

M-am dus acolo doar să-mi caut banii… Pe care i-am scăpat ieri!
Просто си търсих парите… които бях изпуснала!

Să-mi caut tatăl?
Да потърся баща си?

De asta am început să-mi caut înapoi calea spre lumină.
И тогава аз започнах да търся моя път обратно към светлината.

Să-mi caut altă slujbă?
Да си търся ли нова работа?

Bine, şi eu o să-mi caut un nou partner.
Добре и аз ще си намеря нов партньор.

Să-mi caut o slujbă, cred.
Да се огледам за работа, мисля.

O să-mi caut agendă.
Ще си потърся тефтерчето.

Să-mi caut o slujbă.
Ще си търся работа.

Mă duc să-mi caut câinele.
Ще си потърся кучето.