S-A LOVIT DE - превод на Български

• се удари в
• се блъсна в
• се сблъскал с
• се натъкна на
• падна на
• налетя на

Примери за използване на S-a lovit de на Румънски и техните преводи на Български

De fiecare dată când se întâmplă asta, încrederea mea s-a lovit de incertitudine.
При всеки такъв случай беше удар по увереността ми.

Se pare că şi-a frânt gâtul când s-a lovit de pământ.
Изглежда си е счупила врата, когато е паднала на земята.

La 23.40, Titanicul s-a lovit de un aisberg şi a început să se inunde.
В 23:40“Титаник” се сблъскал с айсберга и, получавайки пробойна, започнал бавно да потъва.

Karzai, cel care încearcă să fie întruchiparea acestei opțiuni, s-a lovit de un obstacol important,
Карзай, който се стреми да бъде превъплъщение на тази възможност, се натъкна на сериозна пречка,

Prietena mea, Natalie, s-a lovit de un stîlp la şcoală şi a pierdut 2 dinţi.
Съученичката ми Натали налетя на едно колче и си изби два зъба.

De-a lungul rutei, și acesta s-a lovit de un aisberg și s-a scufundat într-o noapte rece de aprilie.
По пътя си корабът също така се натъкна на айсберг и в една студена априлска нощ потъна.

Industria turistică din România s-a lovit de o serie de probleme, printre care se numără hotelurile scumpe,
Развитието на туризма в Румъния се спъва от множество проблеми, включително скъпи хотели,

El s-a lovit de un chioşc de ziare, dar cu toate acestea a fost un şoc foarte mare.
Е, само го изблъскаха от една будка, но все пак беше шок.

Poliţia s-a lovit de un obstacol în căutările răufăcătorilor… iar cetăţenii cartierelor liniştite
Полицията удари на камък в търсенето на извършителите а гражданите отстояващи правата

Acum 3 saptamani in urma o nava ce monta cablu din fibra optica intre Honolulu si Sydney s-a lovit de ceva la 1.000 picioare sub apa.
Преди около три седмици кораб, полагащ оптичен кабел между Хонолулу и Сидни скъсва кабела, който се закачил за нещо на около 300 м. под водата.

Apoi, când Chili a încercat să-şi ridice capul să respire, s-a lovit de robinet, provocându-şi o contuzie la occipital.
Тогава когато Чили се е опитал да изправи главата си и поеме въздух, той се е ударил на канелката, и си е натъртил тила.

Nu ai extras şi tu gândul de la B'Elanna imediat după ce s-a lovit de Frane?
Не извлякохте ли мисълта на Б'Елана, когато се е сблъскала с Фрейн?

implementarea acestui plan s-a lovit de obstacole.
но прилагането му се натъква на препятствия.

Apoi s-a lovit de un bătrân, iar când a încercat să-i ceară ajutorul,
След това е попаднал на онзи старец. Когато се е опитал да го помоли за помощ, старецът само се е изсмял.

Dar dacă Albertson a venit pe strada asta, după ce l-a împuşcat pe judecător, a luat-o pe strada 7… cum se face că s-a lovit de aripa stângă a maşinii?
Но ако Албъртсън е идвал от улицата на стрелбата, няма как да е бил от ляво на7-ма улица и да е ударен от тази страна?

Multe armate s-au lovit de zidurile noastre.
Много армии са се разбивали в нашите стени.

Ele au ricoșat și s-au lovit de pereți.
Отскачаха от тавана и се блъскаха в стените.

S-au lovit de o maşină sau cam aşa ceva.
Удрят се в кола или нещо подобно.

Totusi, si aici s-au lovit de un obstacol neasteptat.
Там, обаче, се натъкнали на неочаквано препятствие.

S-au lovit de gangsteri mexican… ceea ce explică Malverde cristale la locul faptei.
Ударени са от мексиканските гангстери… което обяснява Малведере кристалите на мястото.