S-A SPERIAT DE - превод на Български

• се уплаши от
• се стресна от
• се страхува от
• се е изплашила от

Примери за използване на S-a speriat de на Румънски и техните преводи на Български

Unul din băieții mei… un puști nou… s-a speriat de o patrulă și a fugit.
Едно от моите момчета… ново хлапе… се уплаши от патрулката и избяга.

Oricum, toată lumea s-a speriat de ea și niciun bărbat local nu a îndrăznit să se apropie de ea.
Както и да е, всички се уплашиха от нея и никой местен мъж не се осмели да се приближи до нея.

Ryan a fost primul ce nu s-a speriat de poveştile mele de groază din casă de copii.
Само Раян не го бе страх от историите ми за социалните.

Universitatea s-a speriat de toate absurdităţile alea din Europa şi a spus ca toată lumea să se întoarcă la Londra.
В университета се изплашиха от глупостите в Европа и им казах да се връщат в Лондон.

Atunci când a văzut cum dezastrele se configurează chiar în fața lui, s-a speriat de moarte.
Когато видя катастрофите да надвисват над него, се уплаши до смърт.

e doar cineva care s-a speriat de focurile de armă.
дали това е стрелеца или някой се е уплашил от изстрелите.

Sunt sigur că a văzut în oglinda retrovizoare cum îl depăşeşti şi s-a speriat de moarte.
Представил си е как го засенчваш и това го е уплашило до смърт.

câinele meu s-a speriat de o emanare şi s-a ridicat în două picioare asemenea unui cal.
кучето ми се стресна от автомобилни газове и се изправи нагоре като подплашен кон.

Potrivit unei lucrari stiintifice din 1968, o femeie de 61 de ani din Noua Zeelanda s-a speriat de dublul sau, care ii aparea doar atunci cand se uita in oglinda.
През 1968 година е описан случай на 61-годишна жена от Нова Зеландия с атрофия на главния мозък, която се плашела от нейния двойник, когато тя се гледала в огледалото.

(Râsete) Oricum, să se întâmple asta acum e o coincidenţă drăguţă. Deoarece, cu mai puţin de o oră în urmă, în timp ce ne plimbam, câinele meu s-a speriat de o emanare şi s-a ridicat în două picioare asemenea unui cal.
(Смях) Освен това, да се случи сега е хубаво съвпадение. Защото преди няма и час, докато бяхме на разходка, кучето ми се стресна от автомобилни газове и се изправи нагоре като подплашен кон.

Micii fermieri nu s-au speriat de ploaie.
Малчуганите не се уплашиха от дъжда.

Sigur nu s-au speriat de… Ei?
Сигурен ли си, че не се уплашиха от тях?

Toţi rechinii s-au speriat de mine.
Всички акули се изплашиха от мен.

Ei toţi s-au speriat de mine.
Всички се уплашиха от мен.

S-au speriat de acei indieni, nu?
Изплашиха се от духовете, а?

Oamenii s-au speriat de dimensiunea dezastrului.
Хората са потресени от размера на бедствието.

Ceilalți s-au speriat de tine.
Бояха се от теб.

Am auzit ca multi oameni s-au speriat de cel de-al treilea ochi.
Чух че са се уплашили от третото ти око.

Aceste baieti s-au speriat de tine.
Тези момчета са се страхували от теб.

Băieţii s-au speriat de subsol, aşa că ne-am concentrat acolo.
Момчетата се плашеха от мазето, затова започнах с него.