SA TRAIM - превод на Български

• да живеем
• да живее
• да живееш
• живеем

Примери за използване на Sa traim на Румънски и техните преводи на Български

Aceia dintre noi care am ales sa traim in aceste timpuri suntem premergatorii unei specii aproape noi.
Всички тези, които избраха да живее в този конкретен момент, са предвестници на един нов вид.

Cand vom invata sa traim fara sa fim supusii,
Кога най-накрая ще се научим да живеем без да бъдем икономически роби на една

sub pretext ca nu suntem capabili sa traim constant o viata in acord cu el….
под предлог, че не е в състояние да живее постоянно в единство с нея.

Noi putem alege sa traim in neascultare de planul lui Dumnezeu- traind in pacat(Romani 3:23).
Ние можем да изберем да живеем в непокорство на Божиите планове- да живеем в грях(Римляни 3:23).

Dar cred ca cel mai bine este sa traim pentru micile bucurii si surprize pe care viata ni le da.
Предполагам, че най-доброто, което може да направим е да живеем с малките радости и изненади които живото ни предлага.

Secolul 20 a trecut, dar nu am invatat sa traim in secolul 21, sau cel putin nu stim sa gandim in felul apropriat acestuia.
Двадесети век свърши преди доста време, но ние все още не сме се научили да живеем в 21 век или поне да мислим по начин.

Antibioticele au reprezentat unul dintre pilonii care ne-au permis sa traim mai mult, sa traim sanatos si sa beneficiem de medicina moderna.
Ефективните антибиотици са един от стълбовете, които ни позволяват да живеем по-дълго, да живеем по-здравословно и да се възползваме от съвременната медицина.

Asadar, un risc de 50% este inacceptabil pentru noi, cei care va trebui sa traim cu consecintele.
Ето защо един петдесет процентов риск просто не е приемлив за нас- ние, които трябва да живеем с последствията от него.

vedeti voi… trebuie sa traim intr-o epoca de pace.
разберете че трябва да живеем в мирни времена.

atunci de ce ne-ar forta sa traim cu El vesnic in cer?
тогава защо да иска да ни накара да живеем с Него завинаги в рая?

Este o reflectare a felului in care multi dintre noi alegem sa traim in aceste zile.
Това е отражение на начина, по който много от нас избират да живеят в наши дни.

Sa practicam toleranta si sa traim in pace unul cu celalalt, ca buni vecini, sa ne unim fortele pentru.
Да проявяваме търпимост и да живеем задружно в мир един с друг, като добри съседи.

oamenii care vor ca noi sa traim in ea.
по-точно към хората, които ни карат да живеем в нея.

Trebuie sa ne iubim unii pe altii, sa traim in pace si armonie.
Ние всъщност трябва да се обичаме един друг, за да живеем в мир и хармония.

Sotul o intreaba:- Ce cauti, draga?- Stii unde-i cartea aia‘Cum sa traim pana la 140 de ani?
Жена пита мъжа си:- Къде е книгата ни"Как да доживеем до сто години"?

Am ajuns sa traim… ca animalele. Cu gratii la fiecare geam, alarma la fiecare masina.
Че ни принуждават да живеем като животни- с решетки на прозорците, колите са с аларми.

I-am promis sa-i fiu nu doar sotie ci sa traim si sa murim impreuna!
Не само ще го направя мой житейски партньор но обещавам че ще живея и умра заедно!

e timpul sa iertam Si sa traim în pace.
е време да простим и да заживеем в мир.

De aceea, ceea ce traim in dimensiunile mai subtile este exact ceea ce alegem sa traim acolo.
Това, което преживяваме във фините измерения, е това, което сме избрали да преживеем там.

Facand asta noi vom revela acest sistem si vom incepe sa traim in el impreuna, cu o minte si sentimente comune,
Правейки това, ще разкрием тази система и ще започнем заедно да живеем в нея с общ разум и чувство, и тогава ще се издигнем до разума и чувството,